1 00:02:25,677 --> 00:02:26,260 Sorry. 2 00:02:28,286 --> 00:02:29,411 Hoi! Vang hem. Vang hem. 3 00:02:29,885 --> 00:02:34,510 Deze man heeft een handgemeen met een vrouw de agent van de politie van Lucnow,... 4 00:02:35,260 --> 00:02:36,635 ...lijkt op een terrorist. 5 00:02:37,234 --> 00:02:38,234 Maar dat is hij niet. 6 00:02:39,760 --> 00:02:41,320 Dus de vraag die rijst is... 7 00:02:41,321 --> 00:02:44,768 Hoe kwam deze jongeman terecht? deze criminele situatie. 8 00:02:45,577 --> 00:02:48,755 En als de vraag zich voordoet laat het dan... omdat... 9 00:02:48,756 --> 00:02:53,695 Er is geen vraag die dat wel doet geen antwoord vinden in Uttar Pradesh. 10 00:03:04,868 --> 00:03:08,743 Je hebt het verdomde district op zijn kop gezet Chintu Tyagi.. Je hebt het overtroffen! 11 00:03:09,488 --> 00:03:13,118 En ik heb het verdomde land op zijn kop gezet... Ik sta op de 34e plaats! 12 00:03:30,535 --> 00:03:31,770 Ik heb mijn examens gehaald, papa. 13 00:03:36,618 --> 00:03:38,535 Mijn topper... 14 00:03:41,743 --> 00:03:43,993 Zelfs geen piepje van Hitler Tyagi. 15 00:03:44,243 --> 00:03:46,492 Wat kan hij zeggen? Ten eerste, je bent geslaagd voor je technische examens... 16 00:03:46,493 --> 00:03:48,492 ...en nu de Civiele Werkt Toelatingsexamens. 17 00:03:48,493 --> 00:03:50,118 Laten we samen een vrijgezellenreis plannen. 18 00:03:50,368 --> 00:03:52,285 Nooit meer druk in het leven. 19 00:03:52,618 --> 00:03:55,868 "Nee maar, nee waarom... Vrij-vrije vogel in blauwblauwe lucht." 20 00:04:17,118 --> 00:04:18,868 Maak kennis met de heer en mevrouw Tyagi. 21 00:04:18,993 --> 00:04:21,645 - Hallo. - En dat zijn meneer en mevrouw Tripathi. 22 00:04:21,743 --> 00:04:23,677 En ik ben de oom van de toekomstige bruid... B.R. Pandey 23 00:04:23,678 --> 00:04:24,703 en dat is 24 00:04:25,993 --> 00:04:26,742 ...Sharma's samosa's. 25 00:04:26,743 --> 00:04:27,743 Heb een snoepje. 26 00:04:40,535 --> 00:04:42,368 Heb je wat thee? 27 00:04:43,118 --> 00:04:45,035 Kijk je te veel films, Meneer Tyagi? 28 00:04:46,243 --> 00:04:49,035 Het meisje dat de thee serveert, doet dat niet moet altijd de toekomstige bruid zijn. 29 00:05:01,660 --> 00:05:02,493 Chit... 30 00:05:10,368 --> 00:05:13,618 Dus... wat zijn je hobby's? 31 00:05:14,368 --> 00:05:15,868 Ik hou heel veel van seks. 32 00:05:16,618 --> 00:05:17,785 - Ik zie... - Wat? 33 00:05:24,285 --> 00:05:26,368 Bent u met een lijst met vragen gekomen? 34 00:05:27,285 --> 00:05:28,660 Ik ben een ingenieur, zie je... 35 00:05:28,993 --> 00:05:30,660 Dus ik kom altijd voorbereid. 36 00:05:33,243 --> 00:05:35,910 Zie je die motorfiets de weg blokkeren? 37 00:05:39,660 --> 00:05:42,953 Ja.....we moesten ook even rondcirkelen het blok om hier te komen. 38 00:05:44,125 --> 00:05:46,000 Is van mijn ex-vriend. 39 00:05:47,868 --> 00:05:51,285 We zijn zes maanden geleden uit elkaar gegaan maar hij is nog steeds niet over mij heen. 40 00:05:51,743 --> 00:05:53,785 Hij parkeerde hem daar die dag voor gisteren in woede 41 00:05:53,993 --> 00:05:57,118 In een uitdaging om te zien wie er krijgt een huwelijksaanzoek voor mij 42 00:05:57,660 --> 00:06:00,815 Dus je wilt niet trouwen? 43 00:06:02,493 --> 00:06:05,555 Als ik dat niet wilde... je zou hier geen thee hebben gedronken! 44 00:06:07,743 --> 00:06:09,515 Rebellie paste niet bij mij... 45 00:06:10,993 --> 00:06:12,868 Dus ik dacht: ik ga nu restrictie proberen. 46 00:06:13,410 --> 00:06:17,368 Ik garandeer je dat ik dat eerlijk heb gedaan... en zal dit ook eerlijk doen... 47 00:06:18,618 --> 00:06:20,448 Ik ben maar een klein beetje wel veel onderhoud. 48 00:06:21,993 --> 00:06:22,821 Emotioneel. 49 00:06:24,743 --> 00:06:27,743 En ik heb nooit een kans gehad om mijn emoties te tonen. 50 00:06:37,453 --> 00:06:39,120 Dus wat zegt u, meneer Tyagi? 51 00:06:40,035 --> 00:06:42,410 Als maagdelijkheid geen probleem is... 52 00:06:44,868 --> 00:06:46,594 ...moeten we verkeer vrijgeven? 53 00:07:02,660 --> 00:07:04,868 Op die manier zijn de bruid en bruidegom zo. Waarom geef je het mij? 54 00:07:05,035 --> 00:07:06,243 - Groeten! - Daar is hij. 55 00:07:06,368 --> 00:07:07,868 - Waar was je? - Nou, ik was gewoon... 56 00:07:09,243 --> 00:07:11,910 Waarom zit je 'helemaal in de knoop' op je eigen bruiloft? 57 00:07:12,343 --> 00:07:13,534 Hallo, oom. Hoe is het met je? 58 00:07:13,535 --> 00:07:15,493 Ik ben gewoon een beetje... 59 00:07:16,368 --> 00:07:17,483 Ik ben gewoon een beetje zenuwachtig. 60 00:07:18,243 --> 00:07:20,118 Kom met mij mee. Ik heb een medicijn tegen je nervositeit. 61 00:07:20,993 --> 00:07:22,367 Ik tel de enveloppen... 62 00:07:22,368 --> 00:07:24,368 Ik ben zo terug. 63 00:07:25,285 --> 00:07:28,035 - Waar ga je heen? - Ik bewaar dit ergens en kom 64 00:07:29,743 --> 00:07:31,493 Schram. Kom op. 65 00:07:33,535 --> 00:07:33,992 Houd het vast. 66 00:07:33,993 --> 00:07:36,118 Weg ermee. Dus wat maakt je nerveus? 67 00:07:38,049 --> 00:07:40,696 Ik weet niet waarom, maar ik ben geweest de hele avond aan 'Neha' denkend. 68 00:07:41,368 --> 00:07:42,285 Wie 'Neha'? 69 00:07:43,035 --> 00:07:44,160 Wat bedoel je met wie Neha? 70 00:07:44,493 --> 00:07:45,368 Neha Singh. 71 00:07:45,743 --> 00:07:46,535 Mijn ex van I.T. 72 00:07:46,743 --> 00:07:47,743 Ben je gek geworden? 73 00:07:48,160 --> 00:07:50,159 Hier.. je bent op de staat op het punt om hier president te worden... 74 00:07:50,160 --> 00:07:52,368 ...en je kunt er niet overheen komen een oude campagnepartner 75 00:07:54,993 --> 00:07:57,743 Ze heeft jullie drie gedumpt jaar geleden zonder dat je daar een reden voor hebt. 76 00:07:57,993 --> 00:07:58,743 Precies. 77 00:07:58,868 --> 00:08:01,868 Ik heb maar één relatie gehad in mijn leven die anderhalve maand duurde. 78 00:08:02,118 --> 00:08:04,743 En hier ga ik een levenslange verbintenis aan aan iemand met wie ik minder dan een minuut heb doorgebracht. 79 00:08:04,868 --> 00:08:05,743 Papa, ik zeg het je! 80 00:08:06,243 --> 00:08:07,410 Chintu Tyagi. 81 00:08:07,743 --> 00:08:08,742 Stop met dat pysco-gebrabbel... 82 00:08:08,743 --> 00:08:14,243 Drink dit drankje op en ga het podium op! Wees een man! 83 00:08:14,410 --> 00:08:15,743 Drama koningin. 84 00:08:21,410 --> 00:08:23,535 Ik wil Romeo zijn! Idioot. 85 00:08:24,618 --> 00:08:25,659 Wat kostte je? 86 00:08:25,660 --> 00:08:26,784 - Waar was je? - Gefeliciteerd. 87 00:08:26,785 --> 00:08:28,993 - Welkom, welkom... - Hallo, welkom. 88 00:08:30,743 --> 00:08:32,035 Helemaal alleen... Huh 89 00:08:37,035 --> 00:08:39,867 "Mijn ogen vragen." 90 00:08:39,868 --> 00:08:44,492 ‘Mijn hart kent geen vrede waar moet ik kijken?" 91 00:08:44,493 --> 00:08:47,243 "Waar kijk je naar?" 92 00:08:48,118 --> 00:08:53,617 "Hoe zal ik je dat vertellen Ik blijf op je wachten?" 93 00:08:53,618 --> 00:08:58,742 "Mijn slaap gestolen... je hebt mijn slaap gestolen " 94 00:08:58,743 --> 00:09:01,285 "Mijn hartslag zegt..." 95 00:09:01,618 --> 00:09:04,243 "Mijn hart zal niet kloppen zonder jou." 96 00:09:04,368 --> 00:09:10,618 ‘Jij bent de enige die ik heb. Wat heb ik met de wereld te maken?" 97 00:09:32,243 --> 00:09:37,618 ‘Jullie zijn mijn nachten. Jij bent mijn dagen." 98 00:09:37,743 --> 00:09:43,243 ‘Ik wil niet leven een moment zonder jou." 99 00:09:48,785 --> 00:09:54,243 ‘Jullie zijn mijn nachten. Jij bent mijn dagen." 100 00:09:54,368 --> 00:09:57,117 "Ik wil geen moment leven..." 101 00:09:57,118 --> 00:09:59,409 "..zonder jou." 102 00:09:59,410 --> 00:10:02,118 "Mijn reis is met jou." 103 00:10:02,243 --> 00:10:04,868 "Waar wil ik heen?" 104 00:10:04,993 --> 00:10:10,160 "Ik wil mijn leven met jou doorbrengen." 105 00:10:10,493 --> 00:10:13,242 "Blijf niet uit mijn buurt..." 106 00:10:13,243 --> 00:10:15,743 "..zelfs voor een moment." 107 00:10:16,035 --> 00:10:22,160 ‘Jij bent de enige die ik heb. Wat heb ik met de wereld te maken?" 108 00:10:43,618 --> 00:10:48,785 ‘Mijn ogen zeggen dat je dat altijd moet doen wees voor mij." 109 00:10:49,118 --> 00:11:00,993 ‘Jij bent de enige die ik heb. Wat heb ik met de wereld te maken?" 110 00:11:38,660 --> 00:11:41,493 Dus... Chintu Tyagi... 111 00:11:42,868 --> 00:11:44,243 Hoe gaat het op het werk? 112 00:11:45,660 --> 00:11:47,243 Geweldig, papa! 113 00:11:47,618 --> 00:11:49,243 - Goed. - Bedankt. 114 00:11:55,743 --> 00:11:58,993 Dus nu... wat dacht je ervan over de toekomst...? 115 00:11:59,493 --> 00:12:01,243 Waarover, papa? 116 00:12:03,493 --> 00:12:08,368 Ik bedoel toekomstige... jij weet... toekomst... toekomst! 117 00:12:08,743 --> 00:12:12,368 Stop met al dit woordspel, jullie allebei... 118 00:12:12,785 --> 00:12:14,285 Ik kom meteen ter zake. 119 00:12:14,618 --> 00:12:16,785 Je bent getrouwd nu al drie jaar. 120 00:12:17,243 --> 00:12:20,743 Wat dacht je ervan over het stichten van een gezin? 121 00:12:25,368 --> 00:12:26,618 Ik denk erover na mama! 122 00:12:26,910 --> 00:12:28,868 Ik weet er niet veel van, zoon... 123 00:12:29,160 --> 00:12:32,785 ...maar vroeger deden we dat niet moet nadenken om kinderen te krijgen. 124 00:12:33,535 --> 00:12:35,243 We moesten heel "iets anders" geven 125 00:12:37,910 --> 00:12:40,243 Je moet een reden hebben om een kind te krijgen. 126 00:12:40,493 --> 00:12:42,868 Wat was dan onze reden om jou te hebben? 127 00:12:43,243 --> 00:12:44,993 Bid... verlicht ons? 128 00:12:46,785 --> 00:12:48,160 Vraag het aan papa 129 00:12:50,160 --> 00:12:51,618 Luister... Chintu... 130 00:12:53,743 --> 00:12:55,243 Je hebt altijd tijd om erover te praten dingen die uit hun context zijn. 131 00:12:55,618 --> 00:12:58,118 Maar nooit over wat nodig is 132 00:12:59,243 --> 00:13:01,618 Elke zondag hoor je hetzelfde advies over het stichten van een gezin... 133 00:13:01,785 --> 00:13:04,243 ...maar lijkt altijd te praten tegen hen over onze verhuizing naar Delhi. 134 00:13:04,368 --> 00:13:06,493 Je gaat altijd steeds weer over Delhi 135 00:13:06,743 --> 00:13:09,243 ...zoals elke ontwikkelaar wacht voor mij met ingehouden adem, bijna verlangend? 136 00:13:09,368 --> 00:13:11,618 Chintu Tyagi zal op een dag komen en neem ons bedrijf over" 137 00:13:11,785 --> 00:13:14,368 Delhi is hiervan de hoofdstad Land, niet het bezit van mijn vader. 138 00:13:14,785 --> 00:13:16,785 Waar een wil is, Er is een manier, meneer Tyagi. 139 00:13:16,993 --> 00:13:19,285 En waar liefde is, er is bezorgdheid. 140 00:13:19,910 --> 00:13:22,410 Ik heb je een miljoen verteld keer "Ga naar buiten" 141 00:13:22,743 --> 00:13:24,868 "Maak een prijsvangst" Maar nee... 142 00:13:25,493 --> 00:13:29,993 Wat kun je doen als iemand het leuk vindt om te zijn? getemd door een ringmeester in een circus? 143 00:13:30,618 --> 00:13:32,368 Noem je mij een circustijger? 144 00:13:32,493 --> 00:13:34,618 Ik noem je tenminste een tijger omdat ik je vrouw ben. 145 00:13:34,868 --> 00:13:37,993 Degenen die niet uit een vijver willen komen, zijn dat wel het verdiende om padden genoemd te worden. 146 00:13:38,993 --> 00:13:41,534 Pad is het dan! Ik ben blij in mijn vijver... 147 00:13:41,535 --> 00:13:42,868 En ik ga hier alleen maar rondhuppelen 148 00:13:43,243 --> 00:13:44,618 Prima, hop zoveel je wilt 149 00:13:44,910 --> 00:13:47,868 Maar verwacht niet dat ik kikkervisjes voortbreng. 150 00:13:48,493 --> 00:13:49,868 Ik ben hier geboren. 151 00:13:50,160 --> 00:13:52,285 Deze stad gaf mij naam, roem en mijn reputatie. 152 00:13:52,493 --> 00:13:55,410 Wat is er mis met Kanpur? Kanpur heeft mij nooit in de weg gestaan... nooit. 153 00:14:19,785 --> 00:14:20,993 Verplaats het, broer. 154 00:14:21,368 --> 00:14:22,993 Waarom kun je niet gewoon bellen? 155 00:14:23,368 --> 00:14:24,909 Waarom maak je gemiste oproepen zoals een kruimeldief? 156 00:14:24,910 --> 00:14:27,742 Het is al erg genoeg. Ik geef je de tijd... Wil jij ook spreektijd? 157 00:14:27,743 --> 00:14:29,493 Ja, na al je tijd wordt duur. 158 00:14:31,618 --> 00:14:34,118 Gupta had geen idee wat er aan de hand was. 159 00:14:34,493 --> 00:14:38,243 Hij liep de hele dag rond met een radio in zijn hand als een onwetend buitenaards wezen 160 00:14:38,618 --> 00:14:39,910 En ik was gewoon... 161 00:14:41,868 --> 00:14:44,993 Hallo, meneer Chintu Tyagi, waar is je aandacht? 162 00:14:45,285 --> 00:14:46,535 Wat is het? 163 00:14:46,993 --> 00:14:50,993 Voordat je het 10e leerjaar haalt... papa zei... 164 00:14:51,660 --> 00:14:54,243 ...als ik de 10e klas haal, het leven zal een bed van rozen zijn. 165 00:14:54,785 --> 00:14:56,618 Hij zei hetzelfde vóór de 12e klas... 166 00:14:56,785 --> 00:14:59,035 Op de belofte van dit "bed van rozen" 167 00:14:59,243 --> 00:15:03,785 ... hij liet mij techniek doen, Zoek een baan en ga zelfs trouwen. 168 00:15:05,160 --> 00:15:08,243 Dus nu dit "bed van rozen" ligt niet in mijn lot, 169 00:15:09,118 --> 00:15:10,910 ...of toen heeft mijn eigen vader me genaaid. 170 00:15:11,243 --> 00:15:12,993 Wat zit u dwars, heer Boeddha? 171 00:15:13,285 --> 00:15:14,820 Je hebt alles in het leven. 172 00:15:15,243 --> 00:15:17,910 Een huis, een auto, een reputatie... jij bent een ambtenaar bij de afdeling Openbare Werken. 173 00:15:18,243 --> 00:15:20,409 Wie wil je nu zijn? Superman? 174 00:15:20,410 --> 00:15:22,368 Snap je het? nietwaar? 175 00:15:22,743 --> 00:15:24,243 Waarom snapt mijn vrouw het dan niet? 176 00:15:25,535 --> 00:15:27,243 Was het dezelfde oude Opnieuw een Delhi-argument? 177 00:15:28,660 --> 00:15:30,743 Schoonzus is soms te stoer. 178 00:15:35,118 --> 00:15:39,410 Soms voel ik, alleen Neha hield echt van mij! 179 00:15:40,410 --> 00:15:42,493 Waarom blijf je altijd hangen op Neha? 180 00:15:42,618 --> 00:15:43,868 Je maakt me echt kwaad. 181 00:15:44,535 --> 00:15:48,285 Kijk... in het leven... er is een realiteit en een fantasie! 182 00:15:48,618 --> 00:15:49,493 WHO? 183 00:15:49,868 --> 00:15:51,660 Fantasiemaatje, fantasie! 184 00:15:52,368 --> 00:15:54,785 Iedereen heeft recht op fantasie. 185 00:15:55,118 --> 00:15:58,285 Maar je kunt het niet vergeten jouw realiteit daarvoor. 186 00:15:58,743 --> 00:16:00,243 En dit is jouw realiteit. 187 00:16:00,493 --> 00:16:02,660 - En Delhi? - Hou op met je stomme tirade. 188 00:16:02,868 --> 00:16:04,368 Ik breng Delhi hierheen voor je. 189 00:16:38,160 --> 00:16:39,993 Goedemorgen, meneer. Meneer Sharma belt u. 190 00:16:40,118 --> 00:16:41,118 - Opnieuw? - Ja meneer. 191 00:16:44,618 --> 00:16:47,368 Wat in hemelsnaam Bablu? Dit betelblad is afschuwelijk. 192 00:16:47,618 --> 00:16:48,535 Het is onzin. 193 00:16:48,785 --> 00:16:50,368 Vond u het niet leuk meneer? 194 00:16:50,535 --> 00:16:52,243 Spuug het uit als je het niet leuk vindt. 195 00:16:52,368 --> 00:16:53,785 Ik zal er nog één voor je maken. 196 00:16:54,243 --> 00:16:55,118 Hoi! 197 00:16:56,243 --> 00:16:58,243 De lente is gearriveerd in de stad Kanpur, 198 00:16:58,493 --> 00:17:00,243 en niemand heeft mij geïnformeerd... 199 00:17:00,618 --> 00:17:01,410 Kijk. 200 00:17:02,368 --> 00:17:03,785 Wat doet ze hier? 201 00:17:04,035 --> 00:17:07,493 Het is onmogelijk dat ze hierheen komt... Het moet haar plek zijn om haar vriend te ontmoeten. 202 00:17:10,243 --> 00:17:11,743 Ze komt deze kant op, meneer. 203 00:17:13,618 --> 00:17:14,743 Verdomd! Ze komt deze kant op! 204 00:17:16,493 --> 00:17:19,160 Mijn Betelblad-timing is volledig flop 205 00:17:21,285 --> 00:17:22,742 - Hallo... - Hallo. 206 00:17:22,743 --> 00:17:23,493 Hallo... 207 00:17:23,910 --> 00:17:26,410 Welke kant op is de plot Afdeling contact? 208 00:17:26,618 --> 00:17:29,867 Afdeling plotcontact? 209 00:17:29,868 --> 00:17:31,557 Het is onze afdeling, meneer. 210 00:17:31,993 --> 00:17:34,118 O ja! Dat is onze afdeling, in dit gebouw. 211 00:17:34,535 --> 00:17:37,592 Ik wilde ontmoeten De heer Yugal Kishore Sharma. 212 00:17:37,593 --> 00:17:40,868 - Sharma? Er is hier niemand met die naam... - Sharma is onze baas, meneer. 213 00:17:41,785 --> 00:17:43,409 Onze baas! Natuurlijk! 214 00:17:43,410 --> 00:17:47,160 Weet je wat, neem de derde verdieping naar de eerste lift. 215 00:17:47,368 --> 00:17:50,493 Ik bedoel... neem de derde lift naar de eerste verdieping. 216 00:17:50,893 --> 00:17:52,893 Het is de bruine deur in de gang rechts. 217 00:17:53,785 --> 00:17:55,035 Hij zal daar op je wachten. 218 00:17:55,993 --> 00:17:57,243 Oké... Dank je. 219 00:17:57,660 --> 00:17:58,743 Plezier is helemaal van mij. 220 00:17:59,035 --> 00:17:59,618 Altijd. 221 00:18:00,993 --> 00:18:01,993 Verdomme. 222 00:18:04,160 --> 00:18:04,785 Hallo. 223 00:18:04,910 --> 00:18:08,285 Chintu Tyagi, je zult het niet geloven wat er net met je broer is gebeurd. 224 00:18:08,618 --> 00:18:10,118 Je werkt niet.. dat is oké... 225 00:18:10,368 --> 00:18:11,618 Waarom sta je erop je hoofd op te eten? 226 00:18:11,743 --> 00:18:13,993 Het gaat niet om het opeten van je hoofd het gaat om het krabben ervan. 227 00:18:14,160 --> 00:18:16,368 Doe eens een wilde gok wie Ik kwam net meneer Sharma ontmoeten. 228 00:18:17,118 --> 00:18:18,618 - Wie is er gekomen? - Wie is er gekomen?... 229 00:18:18,743 --> 00:18:20,535 Je moet vragen wie er niet is gekomen 230 00:18:20,743 --> 00:18:22,285 Denk aan dat gedicht van Javed Akhtar... 231 00:18:22,493 --> 00:18:24,785 "Als een ontluikende roos, als een de droom van de dichter, als de stralen van de zon." 232 00:18:25,368 --> 00:18:27,243 ‘Er is geen zonneschijn als ze weg is" Vriend! 233 00:18:27,410 --> 00:18:29,785 Ben je high? Hang op, domkop. 234 00:18:30,243 --> 00:18:32,160 Haal het bestand van De hut van meneer Yadav. 235 00:18:33,660 --> 00:18:36,493 Sommige mensen zijn niet voorbestemd om goede dingen te horen. 236 00:18:40,743 --> 00:18:41,785 Kom binnen. 237 00:18:44,868 --> 00:18:47,743 Bewaar dat dossier op tafel en draai de snelheid van de ventilator op. 238 00:18:53,393 --> 00:18:55,643 En geef het gele dossier aan meneer Sharma. 239 00:18:57,133 --> 00:18:58,758 Vergeet niet een kopje thee te bestellen onderweg. 240 00:19:00,182 --> 00:19:02,182 En waar komt deze geur vandaan? 241 00:19:02,728 --> 00:19:04,145 Vanaf hier. 242 00:19:06,243 --> 00:19:07,493 Tapasya Singh. 243 00:19:10,118 --> 00:19:11,993 Wil jij de hand schudden? Of moet ik thee voor je bestellen? 244 00:19:12,910 --> 00:19:14,868 Abhinav Tyagi. 245 00:19:15,618 --> 00:19:17,993 - Pardon, ik dacht... - Ik was je pioen. 246 00:19:19,160 --> 00:19:20,618 - Mag ik zitten? - Ja... 247 00:19:21,694 --> 00:19:23,819 - Ja, alsjeblieft. - Bedankt. 248 00:19:26,118 --> 00:19:27,493 Meneer Sharma heeft mij naar u toe gestuurd. 249 00:19:27,743 --> 00:19:29,867 Eigenlijk heb ik leer en kledingboetiek in Delhi 250 00:19:29,868 --> 00:19:32,242 en de productiekosten daar is te hoog. 251 00:19:32,243 --> 00:19:35,993 Ik zocht dus naar een optie. En Aditi, mijn vriend... AD. 252 00:19:36,493 --> 00:19:38,535 Ze kent meneer Sharma. Eigenlijk kent haar vader hem. 253 00:19:38,743 --> 00:19:42,660 En hij suggereerde dat het relatief zal zijn goedkoop voor mij om een perceel hier in Kanpur te huren. 254 00:19:59,493 --> 00:20:00,617 - Mag ik? - Ja... 255 00:20:00,618 --> 00:20:01,410 Bedankt. 256 00:20:03,118 --> 00:20:05,867 Ik kwam hier om hem de hoogtepunten te geven, maar hij kijkt naar de liveshow. 257 00:20:05,868 --> 00:20:07,160 Hallo. Hallo AD. Wat is er? 258 00:20:07,368 --> 00:20:08,618 Ja-ja, het is allemaal goed. Hij is heel lief. 259 00:20:08,743 --> 00:20:10,367 - O leuk. - Hij heeft mij eigenlijk op iemand anders gezet, 260 00:20:10,368 --> 00:20:11,367 dus ik ben goed. 261 00:20:11,368 --> 00:20:13,243 - Ik bel je zo. - Oké, doei doei. 262 00:20:14,285 --> 00:20:15,160 Aditi. 263 00:20:16,535 --> 00:20:18,243 - Dus vanaf morgen?... - Vanaf morgen? 264 00:20:18,743 --> 00:20:22,118 - Percelen... morgen... - Percelen... morgen... oké. 265 00:20:22,535 --> 00:20:24,243 Oké. Bedankt, leuk je te ontmoeten. 266 00:20:24,368 --> 00:20:25,368 - Bedankt. - Doei. 267 00:20:31,285 --> 00:20:32,285 Zo leuk je te zien! 268 00:20:34,535 --> 00:20:37,368 Je hebt de intercom losgekoppeld en hier een directe lijn aangesloten. 269 00:20:38,618 --> 00:20:40,118 Je bent weer terug om onzin te praten. 270 00:20:40,535 --> 00:20:42,868 Ze praat in het Engels als een droom. 271 00:20:43,243 --> 00:20:45,493 Je laat het altijd zien jouw Engels aan mij. 272 00:20:45,660 --> 00:20:47,910 Maar voor haar word je "Wat vraag ik me af wat je bent" 273 00:20:48,785 --> 00:20:50,118 Moet ik je iets vertellen? 274 00:20:50,993 --> 00:20:53,285 Als meisjes vloeiend Engels spreken... 275 00:20:54,410 --> 00:20:56,660 ...ze lijken op Katrina Kaif! Nietwaar? 276 00:20:56,785 --> 00:21:00,368 De aanpak van het probleem is met de vergelijking. 277 00:21:00,618 --> 00:21:03,868 Kracht is gelijk aan massa in versnelling. 278 00:21:04,333 --> 00:21:05,583 Heb je het? 279 00:21:05,910 --> 00:21:11,493 De eenheid van Force is Newton kg meter per seconde kwadraat. 280 00:21:12,368 --> 00:21:17,160 Newton kg meter per seconde kwadraat 281 00:21:17,410 --> 00:21:21,160 Kom op... noteer deze vergelijking iedereen. 282 00:21:57,785 --> 00:21:59,118 Hé, luister... 283 00:22:02,089 --> 00:22:03,464 Wat is je naam? 284 00:22:04,160 --> 00:22:04,993 Yadav... 285 00:22:05,215 --> 00:22:06,367 Harken Yadav. 286 00:22:06,965 --> 00:22:08,243 Waar keek je naar? 287 00:22:08,572 --> 00:22:09,947 Was naar je aan het kijken... 288 00:22:10,364 --> 00:22:11,572 Waarom? 289 00:22:12,072 --> 00:22:14,739 Voor mij zie je eruit als een filmster. 290 00:22:15,072 --> 00:22:17,322 Echt? Welke? 291 00:22:17,739 --> 00:22:20,697 Kareena Kapoor. Ze is mijn favoriet. 292 00:22:25,614 --> 00:22:27,864 Ik geef je een klap en krijg je hoofd op de juiste plek 293 00:22:28,197 --> 00:22:29,696 Open je oren en luister heel aandachtig naar mij. 294 00:22:29,697 --> 00:22:30,863 Dit is natuurkunde 295 00:22:30,864 --> 00:22:33,571 Als je faalt, Kareena Kapoor zal je niet komen helpen... 296 00:22:33,572 --> 00:22:34,989 Begrijp je het? 297 00:22:35,697 --> 00:22:37,072 Verdwaal nu. 298 00:22:40,489 --> 00:22:41,822 En luister... 299 00:22:43,322 --> 00:22:44,822 De volgende keer dat een meisje je naam vraagt... 300 00:22:44,947 --> 00:22:48,197 ...zeg niet Harken... het wordt uitgesproken als "Rakesh" 301 00:22:55,072 --> 00:22:56,946 - hoe gaat het manlief? - Wat ben je aan het doen? 302 00:22:56,947 --> 00:22:58,946 Kareena Kapoor-wedstrijd geven. 303 00:22:58,947 --> 00:23:01,197 Ik heb snoep ingepakt van "Thaggu's" 304 00:23:01,322 --> 00:23:02,321 Kom alsjeblieft vroeg naar huis 305 00:23:02,322 --> 00:23:03,597 Dat is interessant! 306 00:23:03,822 --> 00:23:06,197 Je koopt mij om met Kanpur's beste! 307 00:23:06,322 --> 00:23:09,072 Je praat alsof ik dat nog nooit heb gedaan ooit alles voor je gedaan. 308 00:23:09,603 --> 00:23:11,228 - Kom langs. - Nee... 309 00:23:11,542 --> 00:23:13,292 Ik ga eerst naar de sportschool, meneer Tyagi... 310 00:23:13,417 --> 00:23:14,584 Jij komt thuis, ik ben er zo. 311 00:23:14,792 --> 00:23:16,584 Hoe zit het met jou en deze gewoonte om te sporten? 312 00:23:16,917 --> 00:23:18,542 Ja klopt! roken is een Een betere gewoonte, nietwaar? 313 00:23:18,709 --> 00:23:20,417 Gymmen heeft nooit iemand goed gedaan, toch? 314 00:23:20,667 --> 00:23:21,541 Ja... 315 00:23:21,542 --> 00:23:23,542 Ik heb de sportschool niet nodig, Tripathi. 316 00:23:23,709 --> 00:23:24,666 Ik ben een geboren ster. 317 00:23:24,667 --> 00:23:26,084 Al geloof je het blijkbaar niet 318 00:23:26,584 --> 00:23:27,334 Tot ziens voor nu. 319 00:23:34,834 --> 00:23:37,334 Hoi! Abhinav... mijn jongen... 320 00:23:37,959 --> 00:23:39,917 Hé!...Hoe gaat het? 321 00:23:40,292 --> 00:23:41,667 Alles goed? 322 00:23:42,459 --> 00:23:47,042 Hoi! wat lief! 323 00:23:49,542 --> 00:23:50,791 Dus je bent hier? 324 00:23:50,792 --> 00:23:52,042 Nee. Ik ben nog onderweg. 325 00:23:52,709 --> 00:23:53,584 Er is te veel verkeer. 326 00:23:53,709 --> 00:23:55,167 Stap dan uit uw auto en houd een auto aan. 327 00:23:55,292 --> 00:23:56,417 Je zult sneller bereiken. 328 00:24:00,709 --> 00:24:02,334 Zegen je. Zegen je. 329 00:24:02,542 --> 00:24:03,917 Daarom ben ik fan van jouw... 330 00:24:04,084 --> 00:24:06,084 Afgezien van de hele familie van Guddi... 331 00:24:06,334 --> 00:24:09,167 ...mijn "gevoel voor humor" band met jou... 332 00:24:10,459 --> 00:24:11,667 is uitzonderlijk. 333 00:24:12,042 --> 00:24:13,292 Net als een vriend. 334 00:24:13,459 --> 00:24:16,459 Ik zweer dat ik alleen met Vedika ben getrouwd om je vriend te zijn, oom. 335 00:24:19,167 --> 00:24:20,917 Spectaculair....verbluffend! 336 00:24:21,167 --> 00:24:23,292 Wat een gevoel voor humor. Laten we gaan.. laten we gaan.. 337 00:24:30,834 --> 00:24:32,667 Dit is wat jij het lot noemt. 338 00:24:32,792 --> 00:24:35,541 Als ik niet naar Kanpur was gekomen om te distribueren Kanupriya's trouwkaarten... 339 00:24:35,542 --> 00:24:37,792 ...Ik zou nooit het geluk hebben gehad om Thaggu's snoepjes te eten. 340 00:24:37,959 --> 00:24:40,792 waarom krijg je je dochter? alleen getrouwd om snoep te eten? 341 00:24:41,417 --> 00:24:43,709 Ik stuur je elke keer een doos week... zelfs anders. 342 00:24:44,667 --> 00:24:45,834 Hoor je dat, Guddi? 343 00:24:46,167 --> 00:24:48,167 Het gevoel voor humor van uw man? 344 00:24:49,084 --> 00:24:50,417 Je bent een gelukkig meisje. 345 00:24:50,792 --> 00:24:52,709 - Neem nog wat snoep, oom. - Ik zal... Ik zal... 346 00:24:53,042 --> 00:24:53,917 Dus... 347 00:24:54,834 --> 00:24:56,792 - Waar komt de bruidegom vandaan? - Hij komt uit Delhi. 348 00:24:57,042 --> 00:24:58,542 Hij heeft een kledingbedrijf. 349 00:24:58,917 --> 00:25:01,292 - Waar zei je? - Uit Delhi. 350 00:25:03,542 --> 00:25:05,167 Moet ik je een taxi-oom noemen? 351 00:25:05,917 --> 00:25:07,542 Het is twee uur rijden terug... je moet nu vertrekken. 352 00:25:07,709 --> 00:25:09,166 Wat wens ik, Abhinav! 353 00:25:09,167 --> 00:25:10,209 Zie je deze? 354 00:25:11,417 --> 00:25:13,667 Al deze kaarten zijn voor Kanpur. 355 00:25:14,792 --> 00:25:16,209 Het zal nog een dag of twee duren. 356 00:25:16,334 --> 00:25:17,709 Maar maak je geen zorgen... 357 00:25:17,834 --> 00:25:20,709 Zodra het werk klaar is... zal ik dat doen weg. Afscheid nemen gebeurt via de telefoon. 358 00:25:20,917 --> 00:25:23,042 Het is tenslotte een digitaal tijdperk. 359 00:25:23,822 --> 00:25:27,364 Is dat niet de reden waarom mensen dat meestal doen? koerier uitnodigingskaarten, oom? 360 00:25:31,917 --> 00:25:33,459 Gevoel voor humor. 361 00:25:34,042 --> 00:25:35,292 Is het niet... Guddi? 362 00:25:36,959 --> 00:25:38,667 Ga zo door, mijn jongen... ga zo door! 363 00:25:45,292 --> 00:25:47,631 Kanupriya heeft een Arts Masters' en Ik heb geploeterd om een master in natuurkunde te halen... 364 00:25:48,540 --> 00:25:50,873 Maar zij is het die het verdient een Delhi-levensstijl. Is het niet? 365 00:25:53,248 --> 00:25:56,665 Mensen in grote steden niet heb tijd voor liefde, Tripathi. 366 00:25:57,873 --> 00:26:02,040 Ze lonken niet naar hun eigen vrouw als geliefden, zelfs na drie jaar huwelijk. 367 00:26:07,290 --> 00:26:08,623 Ben je naar mij aan het lonken? 368 00:26:08,748 --> 00:26:11,248 Ik lonk alleen maar omdat je zit ver weg. 369 00:26:18,415 --> 00:26:19,998 En wat als ik dichterbij kwam? 370 00:26:20,623 --> 00:26:21,790 Dan... 371 00:26:24,540 --> 00:26:28,873 Guddi... denk je heb je een spijsverteringspil? 372 00:26:28,998 --> 00:26:31,248 Ik denk dat ik lijd wat indigestie.. schat... 373 00:26:32,623 --> 00:26:33,998 Ja meteen... 374 00:26:37,415 --> 00:26:38,998 Niets voor niets oude man! 375 00:26:39,248 --> 00:26:42,248 Natuurlijk zul je last krijgen van spijsverteringsproblemen na het doorslikken van een doos snoep? 376 00:26:52,915 --> 00:26:53,998 Alsjeblieft. 377 00:26:55,040 --> 00:26:56,373 Hartelijk dank, mevrouw. 378 00:26:56,498 --> 00:26:58,373 Houd het daar vast Meneer "heel erg bedankt" 379 00:26:58,623 --> 00:27:00,665 - Waar kom je vandaan? - Monumentaal hotel. 380 00:27:00,915 --> 00:27:02,373 100 roepies om haar te brengen hier vanuit het Landmark Hotel? 381 00:27:02,540 --> 00:27:04,040 Waar rijdt jouw riksja op? Aloë Vera? 382 00:27:04,248 --> 00:27:07,248 Ik stond op het punt te pauzeren voor de lunch. Ik heb het eerder tegen mevrouw gezegd... 383 00:27:07,415 --> 00:27:08,372 Dan had je je lunch moeten eten 384 00:27:08,373 --> 00:27:10,664 - Waarom heb je haar een plezier gedaan? - Het is oké, laat het zo zijn. 385 00:27:10,665 --> 00:27:12,373 - Het is prima. - Welke boete? Hoe gaat het goed? 386 00:27:12,623 --> 00:27:14,748 Hij berooft je in mijn stad, voor mijn ogen... 387 00:27:14,873 --> 00:27:15,789 Wie berooft? 388 00:27:15,790 --> 00:27:17,664 Geeft u 50 roepies terug? of wil je een stevige klap? 389 00:27:17,665 --> 00:27:20,873 Houd het daar....let op je tong mevrouw heeft mij graag betaald. 390 00:27:21,040 --> 00:27:22,872 Dus wat ben je aan het doen zoals Shahrukh Khan voor? 391 00:27:22,873 --> 00:27:24,748 - Is het Shahrukh Khan? Sjahrukh Khan? - Laat het zo zijn. 392 00:27:24,873 --> 00:27:27,039 - Ik zal je Shahrukh Khan laten zien... - Ga alsjeblieft. Alsjeblieft... 393 00:27:27,040 --> 00:27:30,039 - Ga weg... - Ga alsjeblieft. Luisteren. 394 00:27:30,040 --> 00:27:31,372 Ik zal een klacht indienen tegen uw registratie bij het Transporatiebureau. 395 00:27:31,373 --> 00:27:33,248 - Het maakt mij niet uit. - Ik zal... Ik zal het doen 396 00:27:33,373 --> 00:27:35,248 Het is oké, laat het zo zijn. 397 00:27:35,373 --> 00:27:37,040 Anubhav... Anubhav. 398 00:27:37,373 --> 00:27:38,873 Het is niet Anubhav... het is Abhinav... 399 00:27:39,623 --> 00:27:42,498 Abhinav Arvind Kumar Tyagi, ME (civiel) IIT Kanpur. 400 00:27:42,623 --> 00:27:44,123 Projecthoofd, P.W.D. 401 00:27:45,623 --> 00:27:48,123 Het spijt me zo, Abhinav. Het spijt me echt. 402 00:27:48,248 --> 00:27:50,040 En ik hou niet van creëren ook een tafereel op de weg. 403 00:27:50,248 --> 00:27:52,747 Mr Sharma gaf mij uw verantwoordelijkheid, daarom gaf ik er zelfs om. 404 00:27:52,748 --> 00:27:53,789 Anders is het echt jouw keuze. 405 00:27:53,790 --> 00:27:55,414 Betaal iemand 100, als het geen 1000 is... Het maakt mij niet uit... 406 00:27:55,415 --> 00:27:58,165 Het spijt me echt, Abhinav. Het spijt me. 407 00:28:00,623 --> 00:28:02,373 Het is oké, laat maar. 408 00:28:03,790 --> 00:28:05,290 Laten we gaan. Ik zal je het plot laten zien. 409 00:28:12,248 --> 00:28:15,123 (Onduidelijk gemompel) 410 00:28:17,726 --> 00:28:19,601 Het spijt me. Ik ben je naam vergeten. 411 00:28:22,123 --> 00:28:23,373 Maakt niet uit... 412 00:28:23,873 --> 00:28:26,165 Het is niet zoals mijn naam is Jamshedji Tata... 413 00:28:26,915 --> 00:28:29,040 ...dat zal men zich herinneren het voor altijd als je het één keer hoort... 414 00:28:29,498 --> 00:28:31,540 Waar ben je dan nog boos over? 415 00:28:31,873 --> 00:28:33,498 Ik ben woedend op die riksjachauffeur. 416 00:28:33,790 --> 00:28:35,998 Hij nam 100 roepies af voor het laten vallen u van Landmark Hotel naar P.W.D. 417 00:28:36,165 --> 00:28:37,998 En hij noemde mij Shahrukh Khan! 418 00:28:39,998 --> 00:28:42,373 In dat geval krijg ik de Morgen weer dezelfde riksjachauffeur. 419 00:28:42,748 --> 00:28:44,123 Dan kun je hem slaan... 420 00:28:44,873 --> 00:28:46,123 Sorry.. wat was er? 421 00:28:46,623 --> 00:28:47,498 Strakke klap toch? 422 00:28:54,373 --> 00:28:55,873 Dit perceel is te groot. 423 00:28:57,123 --> 00:28:59,123 Mijn werk zal in de helft van dit gebied worden gedaan. 424 00:28:59,790 --> 00:29:00,873 Maakt niet uit. 425 00:29:01,373 --> 00:29:03,123 Ik zal je alles laten zien plots in een week tijd. 426 00:29:03,665 --> 00:29:05,248 Je kunt degene kiezen die je wilt. 427 00:29:05,873 --> 00:29:07,498 - Bedankt. - Komen... 428 00:29:13,248 --> 00:29:15,998 - Mag ik u iets vragen, mevrouw Tapasya? - Ja natuurlijk... 429 00:29:18,040 --> 00:29:21,248 Behandelt u uw hele bedrijf alleen? 430 00:29:22,873 --> 00:29:24,873 Ja. Waarom? Zie ik er niet gekwalificeerd genoeg uit? 431 00:29:25,040 --> 00:29:26,623 Nee, dat bedoelde ik niet. 432 00:29:28,040 --> 00:29:29,373 Bent u van Kanpur? 433 00:29:30,498 --> 00:29:32,873 O ja! Honderd procent Kanpur. 434 00:29:33,040 --> 00:29:34,247 Je lijkt er niet op... 435 00:29:34,248 --> 00:29:35,415 Hè? Waarom? 436 00:29:36,665 --> 00:29:37,998 Wachten! Wees niet beledigd. 437 00:29:38,665 --> 00:29:40,873 Ik bedoel... jij bent niet zo de anderen heb ik in Kanpur ontmoet. 438 00:29:41,748 --> 00:29:43,123 Jij bent anders dan normaal. 439 00:30:00,748 --> 00:30:03,623 Hoe gaat het Chintu ji? Waarom zo vroeg in de ochtend zo verward? 440 00:30:04,748 --> 00:30:06,123 Vertel me iets, Tripathi. 441 00:30:07,373 --> 00:30:09,373 Waarom draag je nooit westerse jurken? 442 00:30:10,040 --> 00:30:11,040 Westerse jurken? 443 00:30:11,998 --> 00:30:12,873 Waarvoor? 444 00:30:12,998 --> 00:30:14,997 Waarom vlucht geven aan Rakes Yadav's... 445 00:30:14,998 --> 00:30:16,665 ...fantasie omwille van van uw tevredenheid? 446 00:30:16,873 --> 00:30:18,123 Wie is Rakes Yadav? 447 00:30:18,290 --> 00:30:19,748 Het zijn Rakes...niet Rakesh! 448 00:30:19,998 --> 00:30:22,040 Hij is een fan van mij... zelfs zonder westerse jurken. 449 00:30:22,873 --> 00:30:25,373 Ga je er een dragen? shirt of gewoon naar ze staren? 450 00:30:26,998 --> 00:30:29,540 Oké, vertel me iets... Welke hiervan is anders? 451 00:30:29,873 --> 00:30:31,373 Wat bedoel je met anders? 452 00:30:31,748 --> 00:30:33,123 Draag die. 453 00:30:34,873 --> 00:30:36,123 Deze is anders? 454 00:30:36,290 --> 00:30:38,248 Geen Chintu ji, het is gewoon gestreken. 455 00:30:38,498 --> 00:30:40,165 Ik ga het ontbijt voor oom opmaken 456 00:30:40,373 --> 00:30:41,373 Welke is uniek. 457 00:30:43,373 --> 00:30:45,415 Ik kan een verdomd overhemd strijken, Tripathi. 458 00:30:45,915 --> 00:30:47,998 Maar deze is anders dan normaal... 459 00:30:50,873 --> 00:30:52,040 Hoe ziet het eruit? 460 00:30:52,915 --> 00:30:54,248 Heel goed, meneer. 461 00:30:55,873 --> 00:30:57,540 - Het is echt oké. - Oké? 462 00:31:00,623 --> 00:31:01,790 O, bedoel je dit? 463 00:31:01,998 --> 00:31:03,998 Er zijn er nog veel om je te laten zien. 464 00:31:06,748 --> 00:31:09,123 Hier, bewaar dit. 465 00:31:10,415 --> 00:31:11,373 Wat is dit? 466 00:31:11,623 --> 00:31:15,039 Totdat u een perceel selecteert, een productie-eenheid opzetten 467 00:31:15,040 --> 00:31:16,247 Het duurt een paar maanden 468 00:31:16,248 --> 00:31:17,915 Waarom geld verspillen aan een hotel onnodig rekeningen? 469 00:31:18,165 --> 00:31:19,665 Ik ken dit onroerend goed agent persoonlijk. 470 00:31:19,790 --> 00:31:21,622 Selecteer een heel mooi appartement te huur, binnen blijven. 471 00:31:21,623 --> 00:31:22,790 Dat is zo lief. 472 00:31:23,665 --> 00:31:25,997 Gisteravond dacht ik: Ik moet het hele Kanpur-idee laten vallen. 473 00:31:25,998 --> 00:31:27,373 Hè? Waarom? 474 00:31:28,290 --> 00:31:29,373 Net zo... 475 00:31:29,498 --> 00:31:30,998 Ik ken de mensen niet, noch de stad... 476 00:31:31,248 --> 00:31:32,665 Je hebt tenslotte een reden nodig. 477 00:31:32,873 --> 00:31:34,123 Ik ben een reden! 478 00:31:34,904 --> 00:31:37,529 Ik bedoel... jij bent mijn verantwoordelijkheid. 479 00:31:38,998 --> 00:31:42,540 En de stad? Het duurt nauwelijks een uur om verliefd te worden op Kanpur. 480 00:31:43,415 --> 00:31:45,040 Echt? Hoe? 481 00:31:45,498 --> 00:31:46,748 - Shambhu. - Ja. 482 00:31:46,998 --> 00:31:48,415 - Start de auto. - Ja, meneer. 483 00:32:24,873 --> 00:32:25,915 Schoonzoon! 484 00:32:30,165 --> 00:32:32,373 Gossain Sir zou niet stoppen met mij te slaan... 485 00:32:32,748 --> 00:32:36,498 ...terwijl het kompas bleef nog steeds ingebed in zijn achterkant. 486 00:32:37,040 --> 00:32:41,540 Elke keer dat ik zei..."Meneer, trek tenminste aan de... kom eerst naar buiten', hij sloeg me harder. 487 00:32:42,873 --> 00:32:45,915 Niemand wist dus wie hem hield dat kompas op zijn stoel?. 488 00:32:46,165 --> 00:32:47,998 Het was Fahim Rizvi, wie nog meer? 489 00:32:48,498 --> 00:32:50,747 Die kerel die slikte zijn betelblad toen hij je zag... 490 00:32:50,748 --> 00:32:51,748 O ja... 491 00:32:56,873 --> 00:32:58,248 Jouw gelach. 492 00:32:58,623 --> 00:33:00,748 Het is raar, ik weet het. 493 00:33:01,123 --> 00:33:02,623 Nee, het is schattig. 494 00:33:03,915 --> 00:33:06,123 Het verbergt zichzelf gewoon achter je snor. 495 00:33:08,290 --> 00:33:09,165 Bedankt. 496 00:33:10,623 --> 00:33:12,873 Dus je klaagde niet over Fahim? 497 00:33:13,290 --> 00:33:16,623 Nooit mevrouw Tapasya. Goed, Ik ben altijd een fatsoenlijk type geweest. 498 00:33:16,915 --> 00:33:18,373 ...en hij is een vriend. 499 00:33:18,665 --> 00:33:19,998 Ik zou alles doen voor vriendschap. 500 00:33:21,123 --> 00:33:23,290 - Hoe lang zal het duren? - Voor? 501 00:33:23,998 --> 00:33:25,373 Om je vriend te zijn. 502 00:33:27,248 --> 00:33:28,665 Maar jij bent mijn vriend. 503 00:33:29,415 --> 00:33:30,748 Dat is een leugen. 504 00:33:31,040 --> 00:33:33,665 Je belt Fahim niet, Meneer Fahim... u ook? 505 00:33:43,540 --> 00:33:45,998 Zullen we vertrekken... Tapasya? 506 00:33:46,373 --> 00:33:47,623 Veel beter. 507 00:33:51,373 --> 00:33:52,998 Dus ze lachte op de Gossain-aflevering. Dus wat? 508 00:33:54,623 --> 00:33:56,748 Dat is wat... ze kon niet stoppen met lachen. 509 00:33:57,290 --> 00:34:00,248 Er was een drie inch gat in de achterkant van Gossain. 510 00:34:00,415 --> 00:34:01,915 Heel Kanpur lachte hem uit. 511 00:34:02,373 --> 00:34:04,498 Wat is er zo speciaal als zij dat ook deed? 512 00:34:04,873 --> 00:34:06,290 Waarom schreeuw je? 513 00:34:06,623 --> 00:34:08,790 Je jaagt gewoon op een promotie. 514 00:34:10,915 --> 00:34:14,540 Trouwens, jullie twee zijn vertrokken in de auto, maar alleen jij keerde terug. Waarom is dat? 515 00:34:14,998 --> 00:34:17,290 - Ik zette haar af bij haar hotel en kwam terug. - 'Ik heb haar bij haar hotel afgezet en ben teruggekomen.' 516 00:34:17,415 --> 00:34:19,498 Je hebt mij nooit laten vallen tot nu toe naar een supermarkt. 517 00:34:22,373 --> 00:34:23,622 Waarom maak je je zo druk? 518 00:34:23,623 --> 00:34:27,665 Ik ben geïrriteerd omdat je de hele dag aan het fafferen bent lang en mijn werk op kantoor is toegenomen. 519 00:34:27,873 --> 00:34:31,790 En die Sharma... steekt een rietje in mijn nek en zuigt het bloed uit mij, slokje voor slokje. 520 00:34:33,248 --> 00:34:35,373 Het Cantonment-gebied heeft dramatisch veranderd... nietwaar? 521 00:34:36,623 --> 00:34:37,873 Het zal voor jou veranderd zijn... 522 00:34:38,123 --> 00:34:39,373 Je ging daarheen na 10 jaar... 523 00:34:42,165 --> 00:34:43,165 Weet je... 524 00:34:43,498 --> 00:34:46,540 De laatste keer dat ik ging er was met Neha. 525 00:34:46,873 --> 00:34:48,165 Neha, alweer? 526 00:34:49,373 --> 00:34:51,623 Die heks blijft je achtervolgen. 527 00:34:57,873 --> 00:34:58,747 Ja zeg... 528 00:34:58,748 --> 00:34:59,914 Komt u naar huis, meneer Tyagi? 529 00:34:59,915 --> 00:35:01,873 ...of moet ik een kussen sturen en deken naar de brug? 530 00:35:02,623 --> 00:35:05,040 Leg je hoofd op dat van Fahim schoot en slaap daar zelf. 531 00:35:05,498 --> 00:35:07,415 Hoe kan ik hier slapen Tripathi? 532 00:35:08,290 --> 00:35:10,873 Ik zal het niet kunnen horen je oom snurkt hier. 533 00:35:16,998 --> 00:35:18,748 Dus hoe lang zal het mij duren? 534 00:35:19,498 --> 00:35:20,873 Om je vriend te zijn. 535 00:35:26,873 --> 00:35:28,040 U heeft gebeld, meneer? 536 00:35:28,248 --> 00:35:29,748 Oh ja, kom binnen Tyagi. 537 00:35:30,290 --> 00:35:31,872 Dat meisje... Singh 538 00:35:31,873 --> 00:35:33,373 Tapasya, meneer. 539 00:35:33,665 --> 00:35:35,248 Ben je klaar met haar? 540 00:35:36,373 --> 00:35:38,373 - Wat, meneer? - Haar werk afmaken? Wat nog meer? 541 00:35:38,748 --> 00:35:39,415 Nee, meneer. 542 00:35:40,248 --> 00:35:41,373 Het zal een tijdje duren. 543 00:35:42,165 --> 00:35:44,123 Je hebt er geen last van... toch? 544 00:35:44,373 --> 00:35:48,248 - Ik kan het aan Rizvi overhandigen als je wilt... - Nee, meneer. Ik zal het doen. 545 00:35:48,623 --> 00:35:49,247 Hé... 546 00:35:49,248 --> 00:35:51,040 Ik bedoel, het lukt me wel. Ik zal het doen... 547 00:35:51,540 --> 00:35:53,248 Zo lief, Tyagi. 548 00:35:53,415 --> 00:35:55,248 Je bent een heel oprechte man. 549 00:35:55,623 --> 00:35:57,165 Ik leer van u, meneer. 550 00:35:57,498 --> 00:35:58,623 Goede jongen. 551 00:36:09,498 --> 00:36:11,248 - Goedemorgen. - Hoi. 552 00:36:13,998 --> 00:36:15,290 Precies op tijd. 553 00:36:17,040 --> 00:36:18,498 Wat dacht je van wat koffie, Tapasya? 554 00:36:18,748 --> 00:36:20,123 Nee, ik ben goed. Bedankt. 555 00:36:21,290 --> 00:36:23,498 Zien? Ik heb je niet mevrouw Tapasya genoemd 556 00:36:23,623 --> 00:36:24,748 Fantastisch. 557 00:36:25,790 --> 00:36:28,247 Trouwens, jij nooit zei dat je getrouwd bent. 558 00:36:28,248 --> 00:36:29,664 - Wat? - Sharma meneer zei... 559 00:36:29,665 --> 00:36:31,290 Oh shit... Alles goed met je? 560 00:36:31,623 --> 00:36:33,040 Ik ben gewond. Ik ben heel erg gewond. 561 00:36:33,373 --> 00:36:34,415 Maar het is oké. 562 00:36:34,998 --> 00:36:37,165 Dus wanneer ga je voorstellen ik tegen je vrouw? 563 00:36:37,748 --> 00:36:39,623 Als het teveel pijn doet, dan gewoon ijs maken. 564 00:36:39,790 --> 00:36:40,748 Ja... 565 00:36:41,373 --> 00:36:43,622 Eigenlijk denk ik als ik klaar ben mijn huis inrichten... dan 566 00:36:43,623 --> 00:36:44,372 Wat dan? 567 00:36:44,373 --> 00:36:45,873 Dan kun je mij bezoeken met de vrouw. 568 00:36:46,540 --> 00:36:47,248 Wat? 569 00:36:48,998 --> 00:36:50,248 Geef me wat ijs. 570 00:36:50,373 --> 00:36:51,623 Meneer, zal ik ook frisdrank halen? 571 00:36:51,873 --> 00:36:53,248 Waarom zou je frisdrank nemen? 572 00:36:53,415 --> 00:36:54,498 Alleen ijs. 573 00:36:55,623 --> 00:36:57,165 Doet dat veel pijn? 574 00:36:57,665 --> 00:36:58,915 Nee... Helemaal niet. 575 00:36:59,373 --> 00:37:01,998 Luister, bel me als je klaar bent heb de documenten eens bekeken. 576 00:37:02,106 --> 00:37:03,790 En vergeet dat niet ijs waar het pijn doet, oké. 577 00:37:03,998 --> 00:37:04,748 Hè? 578 00:37:06,248 --> 00:37:07,123 Mevrouw Tapasya... 579 00:37:07,373 --> 00:37:08,123 Tapasja... 580 00:37:09,623 --> 00:37:11,415 Dat moesten we doen Morgen eens wat plots bekijken? 581 00:37:12,248 --> 00:37:13,498 Nee, niet morgen Abhinav. 582 00:37:14,623 --> 00:37:16,873 Niet morgen? Hoe zit het dan met de dag erna? 583 00:37:17,873 --> 00:37:18,623 Ik bel je... 584 00:37:18,748 --> 00:37:20,373 En ijs waar het pijn doet, oké. 585 00:37:20,623 --> 00:37:21,373 Doei. 586 00:37:26,540 --> 00:37:29,040 Meneer, waar wilt u dit ijs hebben? 587 00:37:35,165 --> 00:37:36,998 Kijk, Chintu ji is hier. 588 00:37:37,396 --> 00:37:41,104 Welkom terug, schoonzoon. Heb je gloeiend hete beignets? 589 00:37:41,623 --> 00:37:42,915 Wil je wat thee? 590 00:37:46,598 --> 00:37:47,848 Ik zal nog een paar hete voor je halen. 591 00:37:47,972 --> 00:37:49,347 Alles goed met jou? 592 00:37:49,995 --> 00:37:51,078 Ik ga me afwassen. 593 00:37:51,203 --> 00:37:52,620 Kom gewoon hier. 594 00:37:54,203 --> 00:37:56,328 Moeten tijgers zich ooit wassen? 595 00:37:56,703 --> 00:37:57,453 Alsjeblieft... 596 00:37:57,620 --> 00:37:58,994 Guddi heeft ze zojuist gloeiend heet gemaakt. 597 00:37:58,995 --> 00:38:00,078 Neem er een paar. 598 00:38:04,120 --> 00:38:06,078 Ik zag je gisteren rond lunchtijd... 599 00:38:06,370 --> 00:38:07,703 In de hightech stad... 600 00:38:07,828 --> 00:38:09,120 Met een of andere dame. 601 00:38:10,953 --> 00:38:15,578 Ik stond op het punt je te roepen toen je auto wegritste, passeer me. 602 00:38:16,245 --> 00:38:18,078 Het moet officieel werk zijn, toch? 603 00:38:19,828 --> 00:38:21,953 Je dacht dat het officieel werk was? 604 00:38:22,828 --> 00:38:24,120 Geweldig. 605 00:38:24,328 --> 00:38:25,703 Ik begon te veronderstellen... 606 00:38:25,828 --> 00:38:29,703 dat je gezicht volstopt met snoep en beignets was het enige dat je als werk beschouwde. 607 00:38:34,703 --> 00:38:36,119 Gevoel voor humor, oom. 608 00:38:36,120 --> 00:38:38,245 Jij bent de enige wie krijgt de mijne... toch? 609 00:38:39,453 --> 00:38:41,953 Hier... nog wat spullen. Ik kom terug. 610 00:38:58,203 --> 00:38:59,578 We vertrekken morgen, oom. 611 00:39:07,453 --> 00:39:09,828 Sta mij toe... de lotion? 612 00:39:10,578 --> 00:39:11,828 Wat is er? 613 00:39:11,995 --> 00:39:14,828 Waarom wil Zijne Hoogheid? om vandaag de gewone burger te dienen? 614 00:39:15,745 --> 00:39:19,620 Omdat niemand een toch verdomd over zijne hoogheid 615 00:39:23,703 --> 00:39:26,245 Ga je met mij mee naar het Cantonment? gebied morgen, Tripathi? 616 00:39:26,703 --> 00:39:28,203 Het werkt half morgen dagje op kantoor. 617 00:39:28,620 --> 00:39:30,328 Wat een spannend plan! 618 00:39:30,620 --> 00:39:33,495 Het is een halve werkdag voor jou, niet voor mijn lessen... 619 00:39:34,328 --> 00:39:36,495 Je praat alsof... als je een dagje vrij neemt... 620 00:39:36,620 --> 00:39:38,744 ... het zal een paar kinderen ervan weerhouden president van het land worden. 621 00:39:38,745 --> 00:39:42,620 Je komt gefrustreerd uit de kantoor en ventileer het dan op mij. 622 00:39:45,703 --> 00:39:46,995 Geloof me... 623 00:39:47,578 --> 00:39:52,328 Wij tweeën zijn bedoeld om in de clubs te zijn en restaurants van Delhi, niet in het kantonnementgebied van Kanpur. 624 00:40:05,078 --> 00:40:07,953 Waarom verbrand je je jeugd onder de zon? 625 00:40:09,620 --> 00:40:10,828 Waarom maakt het jou uit? 626 00:40:11,620 --> 00:40:12,494 Waarom kan het mij schelen? 627 00:40:12,495 --> 00:40:14,828 Ik ben een vriend van je, ik maak me zorgen. 628 00:40:15,328 --> 00:40:16,578 Wat als je een zonnesteek krijgt? 629 00:40:18,328 --> 00:40:19,453 Wie ben ik? 630 00:40:20,495 --> 00:40:21,328 Chintu Tyagi. 631 00:40:21,578 --> 00:40:22,870 Ja, maar wie ben ik? 632 00:40:23,703 --> 00:40:24,953 Abhinav Kumar Tyagi. 633 00:40:25,828 --> 00:40:28,078 Ik ben een Indiase man uit de middenklasse. 634 00:40:28,953 --> 00:40:30,745 De Indiase man uit de middenklasse. 635 00:40:31,745 --> 00:40:36,120 Dus of ik nu een zonnesteek krijg of... losse bewegingen, het kan niemand iets schelen. 636 00:40:37,453 --> 00:40:45,473 Ik ben de ongelukkige stier die de hele dag zwoegt onophoudelijk en toch valt hij soms in slaap, zonder uitstel. 637 00:40:46,620 --> 00:40:51,203 Ik zorg een beetje voor mijn moeder en ik ben een mama's zoontje in de ogen van mijn vrouw 638 00:40:51,703 --> 00:40:53,703 Ik toon enige genegenheid voor mijn vrouw, 639 00:40:53,828 --> 00:40:55,828 En mijn moeder noemt mij onder de maat. 640 00:40:56,703 --> 00:41:00,328 Als ik naar de grote stad verhuis, Ik ben de moordenaar van traditie. 641 00:41:00,703 --> 00:41:04,203 En toch, als ik in een klein stadje blijf, dan ben ik de wegversperring naar het modernisme. 642 00:41:04,620 --> 00:41:08,244 Als ik mijn belastingen eerlijk betaal, dan ben ik blut. 643 00:41:08,245 --> 00:41:10,620 En als ik ze niet betaal, ben ik een dief. 644 00:41:10,953 --> 00:41:13,203 Als mijn vrouw werkt, Ik ben een opportunist. 645 00:41:13,578 --> 00:41:15,828 Als ze niet werkt en thuis zit, dan ben ik een seksist. 646 00:41:16,078 --> 00:41:17,870 Als ik mijn vrouw om seks vraag, dan ben ik een bedelaar. 647 00:41:18,078 --> 00:41:19,827 Als ik seks met mijn vrouw afwijs, dan ben ik een vervolger. 648 00:41:19,828 --> 00:41:22,577 En als ik mijn weg naar binnen vind op de een of andere manier seks met haar hebben 649 00:41:22,578 --> 00:41:24,078 ...dan ben ik ook een slecht ontwikkeld persoon. 650 00:41:25,078 --> 00:41:26,577 Ben jij vroeg in de ochtend high? 651 00:41:26,578 --> 00:41:28,370 Nee, ik niet... jij bent high! 652 00:41:28,620 --> 00:41:30,953 Het geluk van iedere man ligt in zijn eigen handen, Rizvi. 653 00:41:32,120 --> 00:41:33,953 Is dat niet voordat je gaat trouwen? 654 00:41:35,078 --> 00:41:36,328 Stil. 655 00:41:36,578 --> 00:41:41,620 Mijn vader, mijn moeder, mijn vrouw en jij... zelfs jij bent dat betrokken bij het wegnemen van mijn geluk van mij... 656 00:41:41,870 --> 00:41:44,245 Maar niet meer... Niet meer. 657 00:41:45,078 --> 00:41:45,828 Mij? 658 00:41:56,495 --> 00:41:57,703 Abhinav? 659 00:42:10,203 --> 00:42:12,203 De receptioniste vertelde het ik, jij bent hier gekomen... 660 00:42:12,703 --> 00:42:14,078 Is het een belangrijk werk? 661 00:42:19,203 --> 00:42:20,328 Zie... 662 00:42:20,953 --> 00:42:23,703 Laatst vroeg je het voor de grap voor mijn vriendschap. 663 00:42:24,078 --> 00:42:25,328 Dus ik gaf het aan jou. 664 00:42:25,495 --> 00:42:27,120 Oom, geef de bal ook door. 665 00:42:28,203 --> 00:42:28,953 Ja, zoon. 666 00:42:31,578 --> 00:42:36,577 De enige optie die nog overblijft... Het is nu aan jou om mij te vertrouwen 667 00:42:36,578 --> 00:42:39,495 En ik vertrouw jou als vriend 668 00:42:39,953 --> 00:42:40,659 Wat bedoel je? 669 00:42:42,578 --> 00:42:49,328 Laatst zei je dat ik dat nooit heb gedaan vermeld over mijn vrouw. 670 00:42:50,495 --> 00:42:52,453 Het was opzettelijk. 671 00:42:53,578 --> 00:42:58,328 En ik kwam hier alleen maar om dat te zeggen Je moet ook niets over haar zeggen. 672 00:42:58,703 --> 00:42:59,453 Waarom? 673 00:43:02,703 --> 00:43:05,828 Omdat mijn vrouw... 674 00:43:13,245 --> 00:43:15,870 Mijn vrouw heeft... 675 00:43:16,370 --> 00:43:17,203 Wat hebben? 676 00:43:17,995 --> 00:43:19,703 Oom, geef de bal door. 677 00:43:19,953 --> 00:43:20,953 Neem het zelf. Kont*** 678 00:43:23,995 --> 00:43:26,328 Het ding dat vele levens vernietigt. 679 00:43:26,453 --> 00:43:27,370 Slecht voorteken? 680 00:43:27,745 --> 00:43:29,703 Ik wou dat het een slecht voorteken was? 681 00:43:31,995 --> 00:43:33,328 Mijn vrouw is... 682 00:43:37,495 --> 00:43:38,620 Een affaire hebben. 683 00:43:39,078 --> 00:43:39,995 Affaire? 684 00:43:40,453 --> 00:43:41,453 Zaak... 685 00:43:41,745 --> 00:43:42,578 Wat? 686 00:43:42,870 --> 00:43:43,745 Zaak... 687 00:43:44,078 --> 00:43:46,995 Liefdesaffaire, hartstochtelijke escapades, romantische relatie. 688 00:43:47,995 --> 00:43:53,953 Dit is de reden dat ik het altijd probeer van niet om mijn vrouw aan niemand te noemen. 689 00:43:56,703 --> 00:44:00,078 Dit is mijn verdriet, en ik zal het alleen verdragen. 690 00:44:01,328 --> 00:44:03,078 Maar... je vrouw... 691 00:44:03,203 --> 00:44:05,870 Als je er nooit over spreekt Vedika ooit weer... 692 00:44:06,453 --> 00:44:11,203 ...jij doet mij en mijn kleine reputatie een grote gunst nagelaten. 693 00:44:14,078 --> 00:44:16,745 De rest is jouw beslissing... 694 00:44:21,078 --> 00:44:22,245 Tot ziens. 695 00:44:26,578 --> 00:44:28,328 Blijf Chintu Tyagi lopen. 696 00:44:28,953 --> 00:44:31,120 Kijk nergens naar terug... 697 00:44:31,953 --> 00:44:32,953 Abhinav 698 00:44:36,745 --> 00:44:37,578 Kijk uit... 699 00:44:51,953 --> 00:44:53,328 Hoe lang is dit al aan de gang? 700 00:44:54,453 --> 00:44:56,828 Sinds de tijd dat ik in het zwembad viel. 701 00:44:57,995 --> 00:45:00,453 Niet dit. Ik bedoelde de affaire van je vrouw. 702 00:45:01,828 --> 00:45:02,828 Nou... 703 00:45:03,870 --> 00:45:08,453 we zijn 3 jaar geleden getrouwd Dus ongeveer 2,5 jaar geleden. 704 00:45:09,078 --> 00:45:10,453 Dat is belachelijk. 705 00:45:12,370 --> 00:45:14,578 Liefde is niet belachelijk, Tapasya. 706 00:45:15,370 --> 00:45:16,745 Liefde is liefde... 707 00:45:16,953 --> 00:45:18,453 Maar het is duidelijk dat ze van iemand anders houdt. 708 00:45:19,453 --> 00:45:21,120 Dus waarom verlaat ze je niet gewoon? 709 00:45:24,453 --> 00:45:27,328 Omdat haar vriend werkloos is. 710 00:45:28,203 --> 00:45:29,453 Het arme ding is hulpeloos. 711 00:45:29,745 --> 00:45:30,953 Wat is de naam? 712 00:45:31,203 --> 00:45:32,328 Vedika. 713 00:45:32,745 --> 00:45:33,828 Ik bedoelde haar vriend. 714 00:45:34,328 --> 00:45:35,745 Zijn?... 715 00:45:38,828 --> 00:45:41,495 Yadav... Rakesh Yadav. 716 00:45:44,703 --> 00:45:46,870 Dus wat ben je nog doen in dit huwelijk? 717 00:45:48,328 --> 00:45:49,870 Het wachten is op betere dagen. 718 00:45:51,953 --> 00:45:54,203 Ik probeer mijn eerlijkheid te behouden 719 00:45:54,453 --> 00:45:55,453 Wauw... 720 00:45:56,578 --> 00:45:58,203 Ik kan dit niet geloven. 721 00:45:59,245 --> 00:46:01,953 Kijkend naar jou... niemand kan zich je achtergrondverhaal voorstellen 722 00:46:02,703 --> 00:46:06,870 Nou... de waarheid van een persoon is nooit zichtbaar op zijn gezicht. 723 00:46:08,578 --> 00:46:09,620 Eigenlijk... 724 00:46:11,745 --> 00:46:13,828 Ik ben een zeer ongelukkige man. 725 00:46:26,078 --> 00:46:28,039 Alsjeblieft. Koop wat rasmalai voor jezelf. 726 00:46:28,040 --> 00:46:28,732 Bedankt. 727 00:46:29,402 --> 00:46:32,694 ‘Je bent een beetje gek. Ik ben ook een beetje gek." 728 00:46:32,902 --> 00:46:36,152 ‘Er is weinig verdriet ook in geluk" 729 00:46:36,319 --> 00:46:39,651 ‘Dat is niet nodig iedereen zou hetzelfde moeten zijn." 730 00:46:39,652 --> 00:46:42,319 "Leef zorgeloos waar je ook bent" 731 00:46:42,527 --> 00:46:45,152 "De paden die we hebben gevolgd." 732 00:46:45,902 --> 00:46:48,902 "Ik ben benieuwd waar we elkaar weer zullen ontmoeten." 733 00:46:49,152 --> 00:46:51,902 ‘Jouw bestemming en mijn bestemming." 734 00:46:52,152 --> 00:46:54,568 "Zijn nu met elkaar verbonden." 735 00:46:54,569 --> 00:46:57,705 Ik zal dit dragen voor de ontvangst van Kanupriya. 736 00:47:00,580 --> 00:47:01,955 Luister je? 737 00:47:03,497 --> 00:47:06,205 Bent u van plan de brand te bellen? brigade op de bruiloft van je eigen zus? 738 00:47:06,872 --> 00:47:08,205 Je zult zondigen... 739 00:47:14,080 --> 00:47:15,371 - Luister... - Ja. 740 00:47:15,372 --> 00:47:18,079 Een of andere Tapan Singh-baas Familielid belt. 741 00:47:18,080 --> 00:47:19,830 - Moet ik antwoorden? - Wacht, wacht, wacht... 742 00:47:22,372 --> 00:47:22,871 Ja... 743 00:47:22,872 --> 00:47:24,497 Hallo, wat was je aan het doen? 744 00:47:24,830 --> 00:47:25,496 Ik was aan het douchen. 745 00:47:25,497 --> 00:47:26,622 Dus 11:30 uur, kantoor? 746 00:47:26,830 --> 00:47:27,955 - 11:30... - Ja. 747 00:47:28,372 --> 00:47:29,497 - Ik zal er zijn. - Oké. 748 00:47:32,497 --> 00:47:33,872 Het is een familielid van mijn baas. 749 00:47:34,122 --> 00:47:34,955 Hij heeft mijn hersenen gekauwd... 750 00:47:35,333 --> 00:47:38,416 'We hebben elkaar zojuist ontmoet.' 751 00:47:38,666 --> 00:47:41,583 "De serie is begonnen." 752 00:47:42,123 --> 00:47:45,331 'Vertel het mij maar. Wat is de reden?' 753 00:47:45,503 --> 00:47:48,378 "Dat beide harten verenigd zijn." 754 00:47:48,712 --> 00:47:51,170 "Twee reizigers hebben elkaar gevonden." 755 00:47:55,583 --> 00:47:57,253 "Twee reizigers hebben elkaar gevonden." 756 00:47:57,254 --> 00:47:58,209 Moet ik het inpakken? 757 00:47:59,858 --> 00:48:01,184 Ja, inpakken. 758 00:48:02,405 --> 00:48:04,280 "Twee reizigers hebben elkaar gevonden." 759 00:48:05,797 --> 00:48:08,422 En broer... pak ook die gele jurk in. 760 00:48:08,755 --> 00:48:10,880 - Ik zal het inpakken... - Apart. 761 00:48:11,005 --> 00:48:13,880 "Twee reizigers hebben elkaar gevonden." 762 00:48:18,025 --> 00:48:20,150 "Twee reizigers hebben elkaar gevonden." 763 00:48:24,755 --> 00:48:27,005 "Twee reizigers hebben elkaar gevonden." 764 00:48:27,172 --> 00:48:29,672 Is het niet zoals die van Akshay Kumar? Heldin draagt. 765 00:48:29,797 --> 00:48:32,047 Maar waar wil Ik draag dit en ga, Chintu? 766 00:48:32,380 --> 00:48:34,672 in Chintu's armen 767 00:48:39,255 --> 00:48:41,130 - Je zult moe worden. - Bedankt. 768 00:48:44,005 --> 00:48:44,879 Abhinav. 769 00:48:44,880 --> 00:48:47,422 Ik heb gisteren het FB-account van Vedika gecontroleerd. 770 00:48:48,797 --> 00:48:50,797 Op de foto's ziet ze er gelukkig uit. 771 00:48:52,005 --> 00:48:55,880 Natuurlijk ziet ze er gelukkig uit, met dank aan Rakesh Yadav. 772 00:48:56,505 --> 00:48:59,130 Ik bedoelde op haar foto's met jou. Op je huwelijksreis. 773 00:48:59,880 --> 00:49:02,380 Wie kijkt er niet blij naar Hun eigen huwelijksreis, Tapasya? 774 00:49:03,547 --> 00:49:04,755 Het is biologisch. 775 00:49:10,224 --> 00:49:12,474 "Twee reizigers hebben elkaar gevonden." 776 00:49:15,255 --> 00:49:16,547 Hoe klinkt dit? 777 00:49:17,672 --> 00:49:19,755 Broeder, ben je weer teruggekomen? 778 00:49:20,130 --> 00:49:21,755 En schoonzus. 779 00:49:24,130 --> 00:49:25,130 Sorry... 780 00:49:25,411 --> 00:49:29,078 Ik denk dat ik je aan het mixen ben op met iemand anders. 781 00:49:33,380 --> 00:49:34,297 Hij lijkt gek. 782 00:49:34,512 --> 00:49:36,887 "Twee reizigers hebben elkaar gevonden." 783 00:49:40,422 --> 00:49:41,171 Luister... 784 00:49:41,172 --> 00:49:43,255 "Twee reizigers hebben elkaar gevonden." 785 00:49:43,547 --> 00:49:45,797 Heb je mijn man hier eerder gezien? 786 00:49:48,755 --> 00:49:50,922 Ben jij niet degene die dat was? op de wc? 787 00:49:51,130 --> 00:49:53,255 - Wat? - Kan ik een selfie krijgen? 788 00:49:53,547 --> 00:49:55,296 - Ben je high? - Mevrouw, alstublieft. 789 00:49:55,297 --> 00:49:56,505 Geestelijk! 790 00:49:56,630 --> 00:49:58,546 - "Twee reizigers hebben elkaar gevonden." - Meneer, zorg dat het binnen twee dagen klaar is. 791 00:49:58,547 --> 00:50:01,129 Hoi! Ben je weer terug? Heeft u een dagelijkse pas voor PWD gemaakt? 792 00:50:01,130 --> 00:50:01,629 Nee meneer. 793 00:50:01,630 --> 00:50:03,130 Ik bel je morgen, oké? 794 00:50:09,505 --> 00:50:10,672 Mevrouw Tapasya. 795 00:50:11,563 --> 00:50:12,563 Wat geweldig. 796 00:50:12,797 --> 00:50:14,629 Uw zakenpartner is nog niet gearriveerd. 797 00:50:14,630 --> 00:50:17,130 - Hoe komt dat? - Ja, zelfs ik wacht op hem. 798 00:50:17,422 --> 00:50:20,505 De beste plek om te wachten in Kanpur is mijn hut. 799 00:50:21,005 --> 00:50:22,504 Ik heb daar gewacht ikzelf al vijf jaar... 800 00:50:22,505 --> 00:50:23,797 Voor een promotie. 801 00:50:24,005 --> 00:50:26,005 Kom alsjeblieft... We kunnen een gesprek voeren. 802 00:50:27,422 --> 00:50:28,880 - Oké, zeker. - Dames, eerst. 803 00:50:31,922 --> 00:50:33,796 Hoi! Hoi! Hé!... Wat denk je dat je aan het doen bent? 804 00:50:33,797 --> 00:50:35,255 Breng mij naar de lessen. 805 00:50:35,755 --> 00:50:38,255 - Ik kom te laat op kantoor, Tripathi. - Nee, dat doe je niet. 806 00:50:38,380 --> 00:50:41,005 Het duurt nauwelijks 20 minuten om te bereiken van het ene uiteinde van Kanpur naar het andere. 807 00:50:41,130 --> 00:50:43,379 - Dit is Lucknow of Delhi niet. - Laten we gaan. 808 00:50:43,380 --> 00:50:44,004 Niet weer Delhi. 809 00:50:44,005 --> 00:50:45,880 Kom jij altijd voorbereid? met lucknow-delhi beschimpingen? 810 00:50:47,130 --> 00:50:52,755 Je naam had Khushi moeten zijn, Prasannta, of gelukkig. 811 00:50:53,547 --> 00:50:57,601 Heb je de glimlach opgemerkt? het gezicht van mijn vriend sinds hij jou ontmoette? 812 00:50:58,064 --> 00:50:59,772 Hij is vol lof over jou. 813 00:51:00,172 --> 00:51:03,047 Maar.. hij verdient alle lof. 814 00:51:03,255 --> 00:51:03,921 Echt? 815 00:51:03,922 --> 00:51:06,505 Ik bedoel de situatie hij gaat door... 816 00:51:06,880 --> 00:51:09,255 ...Ik vraag me af hoe hij het vindt de moed om te glimlachen. 817 00:51:11,005 --> 00:51:14,630 Ja... de situatie waarin hij verkeert er doorheen is echt moeilijk. 818 00:51:15,005 --> 00:51:18,297 Bent u op de hoogte van de situatie hij gaat door? 819 00:51:18,505 --> 00:51:20,505 - Ja. - Prachtig. 820 00:51:20,922 --> 00:51:25,129 Ik bedoel, het is geweldig om dat te weten jij weet ook wat hij doormaakt. 821 00:51:25,130 --> 00:51:27,572 Tot nu toe was ik de enige last van deze informatie 822 00:51:28,630 --> 00:51:29,880 Trouwens... 823 00:51:30,797 --> 00:51:33,797 weet jij alles hij gaat door? 824 00:51:34,172 --> 00:51:36,672 Ja... of misschien Ik weet het niet. 825 00:51:36,797 --> 00:51:40,005 Ik bedoel... hoeveel weet jij? 826 00:51:41,380 --> 00:51:42,380 Hoe veel? 827 00:51:49,130 --> 00:51:50,630 Kijk uit... 828 00:51:52,380 --> 00:51:53,505 Is dat niet geweldig? 829 00:51:54,505 --> 00:51:55,755 En kijk, mevrouw Tapasya. 830 00:51:56,005 --> 00:51:57,172 Je wachten is voorbij. 831 00:51:57,422 --> 00:51:59,421 Hier komt het slachtoffer van de omstandigheden. De heer Shravan Kumar 832 00:51:59,422 --> 00:52:00,422 Hallo... 833 00:52:01,255 --> 00:52:02,380 Hallo, broer. 834 00:52:04,505 --> 00:52:05,296 Als**** 835 00:52:05,297 --> 00:52:07,880 Hoe durf je te zeggen: mijn moederfiguur type schoonzus heeft een affaire. 836 00:52:08,130 --> 00:52:09,172 Bloedige wanhoop... 837 00:52:09,547 --> 00:52:11,547 - Wat kan ik nog meer doen? - Wat zou jij doen? 838 00:52:11,880 --> 00:52:13,754 Je bent getrouwd. Je bent een leugenaar... 839 00:52:13,755 --> 00:52:15,905 en nu wil je om ook onschuld te veinzen. 840 00:52:16,230 --> 00:52:18,688 Ik breng graag tijd met haar door. 841 00:52:19,547 --> 00:52:22,547 Maar zodra ze dat ontdekte Ik ben getrouwd, ze begon te aarzelen. 842 00:52:22,755 --> 00:52:25,005 Wat verwachtte je dat ik zou zeggen? Dat ik getrouwd ben... ik ben gelukkig... 843 00:52:25,130 --> 00:52:27,255 Breng alstublieft tijd met mij door... Ik breng graag tijd met je door. 844 00:52:27,422 --> 00:52:29,172 Ze zou in elkaar geslagen zijn ik met haar schoen. 845 00:52:29,797 --> 00:52:31,755 Echtgenoot zijn lijkt wel zonde zijn in dit land. 846 00:52:33,297 --> 00:52:35,505 - Ik kon op dat moment niet helder nadenken... - Oh, toen kon je niet helder nadenken... 847 00:52:35,672 --> 00:52:38,880 Nou... nu zul je op een bepaalde manier denken waar ijs of zalf niet helpt. 848 00:52:39,755 --> 00:52:42,672 Dit is Agnipath, broeder. En niemand heeft er ooit aan kunnen ontsnappen. 849 00:52:44,005 --> 00:52:45,005 Vertel me iets..?! 850 00:52:45,630 --> 00:52:47,672 Wat als Tapasya serieus wordt? Dan? 851 00:52:47,880 --> 00:52:49,796 Vergeet niet dat ik Abhinav Tyagi ben... 852 00:52:49,797 --> 00:52:50,755 Chintu... 853 00:52:51,172 --> 00:52:53,880 - de man die Neha gedumpt heeft zonder een reden op te geven... -Niet Neha weer... 854 00:52:54,630 --> 00:52:56,171 Je probeert alles te baseren jouw levenservaringen op... 855 00:52:56,172 --> 00:52:58,005 ...die ene heks die je gedumpt heeft. 856 00:52:58,797 --> 00:52:59,755 Denk er eens over na... 857 00:52:59,880 --> 00:53:03,343 - Als Tapasya verliefd op je wordt... - Rizvi, ze valt buiten mijn bereik. 858 00:53:04,630 --> 00:53:08,922 Ze is bevriend met mij omdat mijn vrouw heeft een vriend. 859 00:53:10,547 --> 00:53:12,672 Ze leeft met mij mee. 860 00:53:14,047 --> 00:53:15,880 Hoe kan ze verliefd op mij worden? 861 00:53:16,422 --> 00:53:17,505 Dus wat wil je nog meer van haar? 862 00:53:17,755 --> 00:53:19,047 Liefde voor een moeder? 863 00:53:19,755 --> 00:53:21,755 Ik wil mijn deel van het geluk. 864 00:53:25,172 --> 00:53:27,880 Eindelijk lacht iemand om mijn grappen. 865 00:53:29,380 --> 00:53:31,130 Ik ging rond in mijn eigen stad. 866 00:53:32,880 --> 00:53:37,255 En mijn lach, die jij hebt roept al raar sinds mijn kindertijd 867 00:53:38,422 --> 00:53:39,797 Ze vindt het schattig. 868 00:53:40,797 --> 00:53:42,047 En ik vind het leuk. 869 00:53:42,880 --> 00:53:44,797 Weet je zeker dat er niets anders is? 870 00:53:47,005 --> 00:53:49,630 - Zweer het je? - dood mij alleen..!! 871 00:53:51,880 --> 00:53:54,130 Trouwens..... Wie is Rakesh Yadav? 872 00:53:55,755 --> 00:53:56,921 Niemand... 873 00:53:56,922 --> 00:53:58,255 Fantasierijk karakter. 874 00:53:58,755 --> 00:54:00,005 Hoe gaat het, meneer? 875 00:54:01,005 --> 00:54:02,755 Vedika, kom zitten. 876 00:54:03,005 --> 00:54:05,672 - Wat brengt jou hier? - Het is de bruiloft van mijn neef. 877 00:54:05,922 --> 00:54:08,255 - Ik zie... - dus hier is de verlofaanvraag. 878 00:54:08,880 --> 00:54:11,172 - Gefeliciteerd. - Dank u, meneer. 879 00:54:14,005 --> 00:54:15,755 Beste Vedika mevrouw... 880 00:54:16,130 --> 00:54:19,130 Net zoals de maan schijnt helder in de donkere nacht... 881 00:54:20,547 --> 00:54:21,755 Wat voor soort applicatie is dit? 882 00:54:21,880 --> 00:54:24,922 Nee, meneer. Dit is niet de applicatie. 883 00:54:27,630 --> 00:54:28,422 Dit is. 884 00:54:28,755 --> 00:54:30,421 Beste Vedika mevrouw... 885 00:54:30,422 --> 00:54:33,880 Net zoals de maan schijnt helder in de donkere nacht... 886 00:54:34,005 --> 00:54:38,546 In mijn lessen ben jij de beste docent op aanvraag. 887 00:54:38,547 --> 00:54:40,755 Met vriendelijke groet, Rakesh Yadav. 888 00:54:41,380 --> 00:54:42,380 Hé... 889 00:54:54,505 --> 00:54:57,005 - Wat is dit? - Gedicht mevrouw... 890 00:54:57,255 --> 00:54:59,172 Nee. Dit is bewijs. 891 00:54:59,547 --> 00:55:01,046 Als ik dit overhandig aan de directeur... 892 00:55:01,047 --> 00:55:04,005 ...je wordt rustiek van de universiteit en de lessen. 893 00:55:04,297 --> 00:55:06,505 Ik neem aan dat u zich beledigd voelt mevrouw... 894 00:55:06,797 --> 00:55:08,755 Prima, ik bied mijn excuses aan. 895 00:55:09,422 --> 00:55:12,297 Mevrouw. Doe mij alsjeblieft een plezier. 896 00:55:13,404 --> 00:55:14,404 Welke gunst? 897 00:55:15,130 --> 00:55:19,255 Ik weet dat je dat nooit zult doen geef me je nummer... 898 00:55:19,380 --> 00:55:21,047 ...dus ik wed er nooit op. 899 00:55:21,630 --> 00:55:25,672 Omdat ik een Yadav ben en ik doe nooit een verliezende weddenschap. 900 00:55:26,505 --> 00:55:27,255 Dus? 901 00:55:27,380 --> 00:55:28,630 Nou... 902 00:55:29,255 --> 00:55:32,047 Ik heb dat gewed Ik zal je mijn nummer geven. 903 00:55:33,130 --> 00:55:35,755 Alsjeblieft, mevrouw. Help mij de weddenschap te winnen. 904 00:55:36,005 --> 00:55:37,755 Ik zal van pas komen, mevrouw. 905 00:55:39,630 --> 00:55:41,047 Hier is mijn kaart. 906 00:55:42,797 --> 00:55:44,546 En zelfs als je het wilt gooien... 907 00:55:44,547 --> 00:55:46,672 ...doe het dan alsjeblieft nadat u de kruising bent overgestoken, 908 00:55:47,255 --> 00:55:49,047 dus ik win de weddenschap. 909 00:56:19,672 --> 00:56:23,672 Luister, Tripathi, Ik kom terug van Fahims huis. 910 00:56:26,797 --> 00:56:28,755 - Op dit uur? - Ja... 911 00:56:29,005 --> 00:56:32,005 Hij werd buitengesloten van zijn huis, en de sleutel zit erin. 912 00:56:32,172 --> 00:56:33,380 Hij gaf mij een reservesleutel. 913 00:56:34,015 --> 00:56:35,557 Heb je het gezien? 914 00:56:36,422 --> 00:56:37,797 Dat is wat hij zei. 915 00:56:38,005 --> 00:56:38,880 Ik heb het gevonden. 916 00:56:43,380 --> 00:56:44,630 Luister... 917 00:56:46,255 --> 00:56:47,505 Kom snel terug. 918 00:57:03,922 --> 00:57:05,297 Schoonzus, hoe gaat het? 919 00:57:05,505 --> 00:57:06,255 Jij... 920 00:57:06,380 --> 00:57:08,880 Ik geef gemiste oproepen naar Chintu, maar hij komt niet naar buiten. 921 00:57:09,005 --> 00:57:10,879 Wat doe jij hier? 922 00:57:10,880 --> 00:57:12,255 Wat doe ik hier? 923 00:57:13,005 --> 00:57:14,755 Ik had hier niet moeten zijn? 924 00:57:14,922 --> 00:57:17,172 Je riep hem naar jouw huis en ben zelf hierheen gekomen. 925 00:57:18,005 --> 00:57:19,380 Je bent te veel, broeder Fahim. 926 00:57:19,630 --> 00:57:21,380 Hoe kon je weggaan het in huis? 927 00:57:21,547 --> 00:57:24,005 - WHO? - De huissleutels, wie nog meer? 928 00:57:24,880 --> 00:57:28,297 Hij heeft een reservesleutel meegenomen. Schiet nu op en stuur hem snel naar huis. 929 00:57:28,630 --> 00:57:30,505 Hij deed het juiste. Erg goed. 930 00:57:30,755 --> 00:57:32,130 Ik ga hem halen. 931 00:57:34,505 --> 00:57:36,629 Ga trouwen, broeder Fahim. 932 00:57:36,630 --> 00:57:37,630 Ik ook? 933 00:57:37,755 --> 00:57:40,005 Nee, schoonzus. Chintu moet wachten. 934 00:57:44,630 --> 00:57:46,047 Daar, die kant op. 935 00:57:46,505 --> 00:57:47,421 - Abhinav. - Waar ben je? 936 00:57:47,422 --> 00:57:48,879 Ik ben momenteel bezig, bel je later. 937 00:57:48,880 --> 00:57:50,754 Naar de hel met je beroep... 938 00:57:50,755 --> 00:57:52,504 Je kunt het je niet voorstellen hoe bang ik ben. 939 00:57:52,505 --> 00:57:55,296 Als*** had je groot kunnen belanden problemen vandaag en ik met een blauw oog. 940 00:57:55,297 --> 00:57:56,630 - Daar, daar, daar. - Wat is er gebeurd? 941 00:57:57,005 --> 00:58:00,504 Als je mijn naam als excuus gebruikt, Je zou het mij op z'n minst moeten vertellen... jij dwaze persoon! 942 00:58:00,505 --> 00:58:03,004 Ik ben net naar jouw huis geweest en ontmoette schoonzus. 943 00:58:03,005 --> 00:58:03,922 Wat? 944 00:58:06,005 --> 00:58:07,004 Vloeken... 945 00:58:07,005 --> 00:58:08,630 Waarom maak je zulke vervelende geluiden? 946 00:58:08,755 --> 00:58:11,505 - Ik viel. - Ja... je bent zeker te laag gevallen. 947 00:58:11,922 --> 00:58:13,380 Ik heb je deze keer gered. 948 00:58:13,547 --> 00:58:15,672 Maar de volgende keer laat ik het niet gebeuren je komt er zo makkelijk vanaf. 949 00:58:15,880 --> 00:58:17,005 Ik waarschuw je. 950 00:58:19,630 --> 00:58:20,922 Geef mij een ijsstokje. 951 00:58:21,047 --> 00:58:23,546 Gaat het, Abhinav? Moet ik de pijnspray krijgen? 952 00:58:23,547 --> 00:58:25,505 Er bestaat geen spray tegen deze pijn. 953 00:58:25,880 --> 00:58:26,797 Ik zou nu moeten vertrekken. 954 00:58:27,047 --> 00:58:29,005 Het spijt me dat je door mij gewond bent geraakt. 955 00:58:29,130 --> 00:58:30,546 Doe niet zo gek. 956 00:58:30,547 --> 00:58:32,880 Ik moet je ontmoeten... joeg de hagedis weg... 957 00:58:33,005 --> 00:58:35,297 ...Ik wed dat niemand het beter heeft tijd dan ik in Kanpur. 958 00:58:40,172 --> 00:58:42,172 - Mevrouw Tapasya, hoe gaat het met u? - Hoi. 959 00:58:42,297 --> 00:58:45,421 Ik hoorde onze ridder stralen pantser doodde gisteravond een hagedis. 960 00:58:45,422 --> 00:58:47,297 Ja... en hij raakte zelfs gewond. 961 00:58:47,505 --> 00:58:48,672 Ja, hij is gewond geraakt... 962 00:58:49,047 --> 00:58:51,172 Wat zit hierin? Pijnspray? Het lijkt erop dat je haast hebt? 963 00:58:51,505 --> 00:58:53,547 - Het wordt koud. - WHO? 964 00:58:53,672 --> 00:58:54,880 Boterkip, Fahim. 965 00:58:55,005 --> 00:58:56,755 En als je mee wilt doen dan kom naar de hut van Abhinav. 966 00:58:56,880 --> 00:58:59,421 Nee, jij voedt de dappere krijger en ik neem genoegen met betelblad. 967 00:58:59,422 --> 00:59:00,255 Zoals je wilt. 968 00:59:00,630 --> 00:59:01,547 Fijne lunch voor jullie allebei. 969 00:59:01,755 --> 00:59:02,547 Doei. 970 00:59:07,505 --> 00:59:08,630 Wissel voor 100. 971 00:59:09,255 --> 00:59:10,130 Schiet op. 972 00:59:11,172 --> 00:59:12,255 Oh god! 973 00:59:14,297 --> 00:59:16,130 Chintu Tyagi... je bent dood. 974 00:59:17,005 --> 00:59:18,754 Schoonzus, wat brengt jou hier? 975 00:59:18,755 --> 00:59:19,671 Waarom? 976 00:59:19,672 --> 00:59:22,630 - Ben ik verbannen uit het PWD-kantoor? - Nee, je vijanden moeten worden verbannen. 977 00:59:22,755 --> 00:59:24,421 Ik vroeg er alleen maar naar dit verrassingsbezoek. 978 00:59:24,422 --> 00:59:26,630 Meneer Tyagi en ik gaan om samen te lunchen. 979 00:59:26,880 --> 00:59:29,255 - Ik heb Chole Bhature voor hem gekocht. - Betekent dubbele lunch. 980 00:59:30,505 --> 00:59:33,255 - Waarom dubbele lunch? - De heerlijke lunch en je liefde. 981 00:59:33,505 --> 00:59:34,171 Dubbel dus... 982 00:59:34,172 --> 00:59:36,755 Maar Abhninav is niet in zijn kantoor... of misschien wel. 983 00:59:37,005 --> 00:59:39,797 Zijn auto staat hier nog geparkeerd. Dus misschien... is hij in zijn hut... 984 00:59:40,047 --> 00:59:41,880 Wat praat je, broeder Fahim? 985 00:59:42,047 --> 00:59:44,005 Volg mijn advies en ga trouwen. 986 00:59:44,422 --> 00:59:46,922 Ik wil niet sterven door te trouwen 987 00:59:51,630 --> 00:59:52,546 Ja zeg... 988 00:59:52,547 --> 00:59:54,171 Heb je afgepoetst de boterkip uit Delhi? 989 00:59:54,172 --> 00:59:56,005 Tijd voor wat geluk 990 00:59:56,172 --> 00:59:57,422 Bent u cateraar geworden? 991 00:59:57,755 --> 00:59:59,297 Je geliefde vrouw komt eraan. 992 00:59:59,505 --> 01:00:00,505 Wat? 993 01:00:00,797 --> 01:00:01,797 Eet nu 994 01:00:02,297 --> 01:00:03,422 Wie was het? 995 01:00:05,005 --> 01:00:06,755 Fahim heeft buikpijn. 996 01:00:07,630 --> 01:00:10,380 Weet je wat, laat de huurovereenkomst ophelderen. 997 01:00:10,505 --> 01:00:12,046 Maar dat kan ik wel krijgen morgen gedaan Abhinav. 998 01:00:12,047 --> 01:00:15,422 Wacht nooit met het doen van een goede daad. Of morgen krijg je misschien geen kans. 999 01:00:15,630 --> 01:00:17,755 - Sta op. Sta op. - Oké... maar wat is de haast? 1000 01:00:17,880 --> 01:00:19,546 Kom op. Waarom zou ik geen haast hebben? 1001 01:00:19,547 --> 01:00:22,130 - Ik ben een zeer professionele man. - Wacht even. 1002 01:00:22,755 --> 01:00:25,630 Meneer, ik wilde praten met u over de huurovereenkomst. 1003 01:00:25,922 --> 01:00:28,379 Niet vandaag, lieverd. Ik heb een afspraak met de DM. 1004 01:00:28,380 --> 01:00:29,797 - Laten we het morgen doen. - Oké, 1005 01:00:30,255 --> 01:00:31,380 Meneer is... 1006 01:00:35,755 --> 01:00:37,630 Sharma meneer is... 1007 01:00:38,380 --> 01:00:39,255 Abhinav? 1008 01:00:50,630 --> 01:00:52,005 U lijkt het druk te hebben, meneer Yadav. 1009 01:00:52,255 --> 01:00:53,880 - Hallo, schoonzus. - Hallo. 1010 01:00:56,547 --> 01:00:58,880 Ben je het helemaal kwijt? 1011 01:00:59,047 --> 01:00:59,880 Hangend aan een draadje. 1012 01:01:00,130 --> 01:01:01,505 Heb jij jouw deel gekregen? van geluk nu? 1013 01:01:03,712 --> 01:01:07,254 Help, Heer. Help, Heer. Help, Heer. Help, Heer. 1014 01:01:10,478 --> 01:01:15,395 Help, Heer. Help, Heer. Help, Heer. 1015 01:01:15,645 --> 01:01:22,603 Help, Heer. Help, Heer. Help, Heer. 1016 01:01:23,175 --> 01:01:24,467 Ze luistert niet. 1017 01:01:41,342 --> 01:01:43,092 - Heb je Abhinav gezien? - Ja, hij is wakker... 1018 01:01:43,217 --> 01:01:43,591 Wat? 1019 01:01:43,592 --> 01:01:45,675 Niet omhoog, niet omhoog... Hij ging die kant op... naar links... 1020 01:01:45,842 --> 01:01:48,425 Luistert u, meneer Tyagi... 1021 01:01:49,675 --> 01:01:51,300 Hij verdween gewoon zonder een woord te zeggen. 1022 01:01:51,425 --> 01:01:53,300 En hij beantwoordt mijn telefoontjes niet. 1023 01:01:54,675 --> 01:01:56,716 - Ik zal hem nog eens proberen te bellen... - Helemaal niet nodig... 1024 01:01:56,717 --> 01:01:59,300 Waarom bel je hem nog een keer? Hij beantwoordt uw telefoontjes niet. 1025 01:01:59,425 --> 01:01:59,842 Wat? 1026 01:02:02,300 --> 01:02:04,425 Laten we dit doen. Als ik hem tegenkom... 1027 01:02:04,550 --> 01:02:05,925 ...Ik zal je zeggen dat je me moet bellen. 1028 01:02:06,425 --> 01:02:09,592 Ik bedoel, als ik hem tegenkom Ik zal hem zeggen dat hij je moet bellen. 1029 01:02:09,925 --> 01:02:10,467 Zeker? 1030 01:02:10,717 --> 01:02:12,300 Natuurlijk. Zweer op god... 1031 01:02:19,095 --> 01:02:19,845 Schoonzus... Schoonzus... 1032 01:02:19,958 --> 01:02:20,333 Rustig. 1033 01:02:21,050 --> 01:02:22,050 Schoonzus... 1034 01:02:23,967 --> 01:02:25,425 Schoonzus 1035 01:02:28,050 --> 01:02:29,300 O God. 1036 01:02:30,050 --> 01:02:30,967 Jij? 1037 01:02:31,800 --> 01:02:34,217 Waarom sluip je er doorheen? het raam, meneer Tyagi? 1038 01:02:35,800 --> 01:02:37,675 Waarom kom je vandaan die deuren... Tripathi? 1039 01:02:37,842 --> 01:02:39,175 Wat bedoel je met waar kom ik vandaan? 1040 01:02:39,300 --> 01:02:41,799 Ik had wat vrije tijd en dacht na Ik ga met je lunchen. 1041 01:02:41,800 --> 01:02:43,092 Dus ik heb Chole-Bhature meegenomen... 1042 01:02:43,217 --> 01:02:44,217 Chole-Bhature... 1043 01:02:44,342 --> 01:02:45,467 Dus.....Wauw... 1044 01:02:46,217 --> 01:02:47,799 Kom op, laten we meteen eten anders wordt de bhatuur koud. 1045 01:02:47,800 --> 01:02:48,966 Wat sta je daar en nadenken? 1046 01:02:48,967 --> 01:02:49,717 Kom, kom. 1047 01:02:49,925 --> 01:02:51,300 Ik ben uitgehongerd. 1048 01:02:52,592 --> 01:02:55,175 Bhature is prima, maar wat was jij? buiten het raam doen? 1049 01:02:55,955 --> 01:02:56,830 Venster... 1050 01:02:58,550 --> 01:02:59,425 Ja... 1051 01:03:01,425 --> 01:03:02,300 Duiven... 1052 01:03:03,300 --> 01:03:06,300 Deze verdomde duiven heb daar een nest gemaakt... 1053 01:03:06,800 --> 01:03:08,800 ...en draaide de rand tot een romantische plek. 1054 01:03:09,467 --> 01:03:11,550 Maar daar heb ik voor gezorgd voor eens en altijd. 1055 01:03:12,550 --> 01:03:13,717 Ik heb hun nest weggejaagd. 1056 01:03:14,425 --> 01:03:16,675 Ik probeerde je te bellen maar je telefoon was onbereikbaar. 1057 01:03:17,050 --> 01:03:18,467 - Waar is het? - Mijn telefoon. 1058 01:03:19,175 --> 01:03:20,300 Het moet hier ergens zijn. 1059 01:03:20,842 --> 01:03:23,092 We hebben intercoms, dus dat klaart de klus. 1060 01:03:23,550 --> 01:03:25,716 Radheshyam, breng twee borden. 1061 01:03:25,717 --> 01:03:26,924 Meneer, moet ik ook snacks krijgen? 1062 01:03:26,925 --> 01:03:28,425 Waarom zou ik tussendoortjes nodig hebben? 1063 01:03:28,592 --> 01:03:30,216 Kun je die van mijn vrouw niet zien? lunch voor mij meegenomen. 1064 01:03:30,217 --> 01:03:31,050 En schiet op. 1065 01:03:31,550 --> 01:03:33,175 Schiet op, Tripathi, dat kan niet Stel je voor hoe uitgehongerd ik ben. 1066 01:03:33,300 --> 01:03:34,800 Meneer Tyagi openen... 1067 01:03:36,675 --> 01:03:39,550 Chintu... voor het geval jij heb tegenwoordig te veel geld, 1068 01:03:39,675 --> 01:03:41,300 Zet uw eigendom op mijn naam 1069 01:03:41,842 --> 01:03:43,925 Hij liet zijn mobiel achter in de winkel beneden, schoonzus. 1070 01:03:44,217 --> 01:03:46,467 Ik heb het daar niet gelaten, Ik moet het vergeten zijn. 1071 01:03:46,717 --> 01:03:48,967 U bent zo onzorgvuldig, meneer Tyagi. 1072 01:03:50,050 --> 01:03:51,217 Chole-Bhature... 1073 01:03:52,550 --> 01:03:53,425 Geef hem te eten, schoonzus. 1074 01:03:53,717 --> 01:03:57,050 De man heeft alles gezwoegd dag zonder een stukje te eten. 1075 01:03:57,967 --> 01:04:00,550 Weet je, werk is dat wel aanbidding (Tapasya) voor hem. 1076 01:04:02,967 --> 01:04:05,800 Ja.. kom... kom... Blijf mij prijzen. 1077 01:04:05,925 --> 01:04:08,299 Weet je wat... waarom klim je niet naar boven op deze tafel... doe de borden weg 1078 01:04:08,300 --> 01:04:10,050 ...en geef ons ook te eten. 1079 01:04:10,967 --> 01:04:13,425 Zie je niet dat man en vrouw het proberen? om wat quality time samen door te brengen? 1080 01:04:13,967 --> 01:04:15,050 Ga door. Ga door. 1081 01:04:16,550 --> 01:04:17,550 Eten. 1082 01:04:22,342 --> 01:04:23,092 Chintu... 1083 01:04:23,592 --> 01:04:26,299 Je was uit het raam geklommen om de breedbanddraad te repareren. 1084 01:04:26,300 --> 01:04:27,049 Is het klaar? 1085 01:04:27,050 --> 01:04:27,675 Wat? 1086 01:04:28,300 --> 01:04:29,550 Heeft u hulp nodig? 1087 01:04:32,092 --> 01:04:33,425 Breedband draad? 1088 01:04:35,175 --> 01:04:36,300 Breedband... 1089 01:04:39,800 --> 01:04:40,549 - Schoonzus... Schoonzus... - Ja... 1090 01:04:40,550 --> 01:04:42,092 Het nest was hier... 1091 01:04:42,217 --> 01:04:44,175 ...en dit is de breedbanddraad 1092 01:04:44,300 --> 01:04:45,549 die we probeerden op te lossen. 1093 01:04:45,550 --> 01:04:48,174 Genoeg met de acrobatiek, Broeder Fahim, je zult vallen. 1094 01:04:48,175 --> 01:04:49,550 Hij zal vallen. 1095 01:04:50,050 --> 01:04:51,299 Nee, hij is hieraan gewend. 1096 01:04:51,300 --> 01:04:53,175 Ja... het is een gewoonte... gewoonte... 1097 01:05:01,050 --> 01:05:01,925 Het is klaar. 1098 01:05:02,342 --> 01:05:02,800 Goed. 1099 01:05:04,022 --> 01:05:06,647 - Waar neem je me mee mee voor de lunch? - Het restaurant ligt verderop. 1100 01:05:13,550 --> 01:05:14,467 Ja... zeg 1101 01:05:14,675 --> 01:05:17,050 Oom heeft wat geld achtergelaten voor het pakstuk. 1102 01:05:17,342 --> 01:05:18,716 Er is een Raymond-winkel in Z-plein winkelcentrum... 1103 01:05:18,717 --> 01:05:20,092 ...kom en kies wat je leuk vindt. 1104 01:05:20,764 --> 01:05:23,264 Het is niet nodig om te kiezen. Je kunt kopen wat je maar wilt. 1105 01:05:23,550 --> 01:05:26,175 Je weet dat onze keuzes lijken zo op elkaar, vriend. 1106 01:05:26,425 --> 01:05:27,425 "Vriend?" 1107 01:05:28,175 --> 01:05:30,425 - Prima "maatje", ik zal er een voor je uitkiezen. - Wie is het? 1108 01:05:30,550 --> 01:05:30,925 Fahim. 1109 01:05:31,050 --> 01:05:32,549 Maar als je de tijd hebt kom dan hier. 1110 01:05:32,550 --> 01:05:33,925 Ik zal op het Z-plein zijn. 1111 01:05:34,108 --> 01:05:36,400 Ik wil ook met Fahim spreken. Ik heb hem iets te zeggen... 1112 01:05:37,300 --> 01:05:37,967 Fahim. 1113 01:05:38,168 --> 01:05:39,842 Tapasya wil zeggen... 1114 01:05:39,967 --> 01:05:41,675 Hallo. Fahim 1115 01:05:42,967 --> 01:05:44,050 De oproep werd verbroken... 1116 01:05:44,217 --> 01:05:45,925 Bel hem na de lunch. 1117 01:05:46,342 --> 01:05:48,592 - Waar is je restaurant? - Gewoon hier... 1118 01:05:51,128 --> 01:05:53,674 Neem de volgende afslag rechts, Shambhu. 1119 01:05:53,675 --> 01:05:55,175 - Juist... - Ja, toch... Mama... 1120 01:05:55,342 --> 01:05:56,675 - Mama... - Wiens mummie? 1121 01:05:56,800 --> 01:05:59,591 Ik herinnerde me net een plaats dat zelfgemaakte gerechten serveert. 1122 01:05:59,592 --> 01:06:00,799 Dat is waar ik je naartoe breng. 1123 01:06:00,800 --> 01:06:02,467 - Breng ons daarheen, Shambhu. - Wat is dit, Abhinav. 1124 01:06:06,392 --> 01:06:07,809 - Shambhu, stop de auto. - Waarom? 1125 01:06:08,767 --> 01:06:10,809 Omdat deze plaats een foodcourt heeft en bowlingbaan. 1126 01:06:11,059 --> 01:06:12,934 Dus gaan we eerst even lunchen en dan gaan bowlen. 1127 01:06:13,392 --> 01:06:14,267 Fantastisch. 1128 01:06:15,017 --> 01:06:18,434 Zie Shambhu, ze is veranderd tot een echte Kanpuriya. 1129 01:06:19,059 --> 01:06:20,434 Allemaal dankzij u, meneer. 1130 01:06:21,642 --> 01:06:22,517 Ga naar beneden. 1131 01:06:26,267 --> 01:06:27,017 Kom op. 1132 01:06:27,517 --> 01:06:28,892 Het is Z-plein. 1133 01:06:29,267 --> 01:06:31,184 - Dus? - Dus? 1134 01:06:32,184 --> 01:06:35,309 Fahim's moeder heeft besteld salade hier vorige week. 1135 01:06:35,684 --> 01:06:37,392 Ze moet inmiddels al verdwenen zijn. Laten we gaan. 1136 01:06:37,642 --> 01:06:40,017 Nee... ze heeft een gevonden sprinkhaan in haar eten. 1137 01:06:40,184 --> 01:06:41,933 Dat moet ook gevlogen hebben. Wij gaan iets anders eten... 1138 01:06:41,934 --> 01:06:43,559 Je begrijpt het niet, Tapasya. 1139 01:06:43,767 --> 01:06:45,266 Dit winkelcentrum biedt geen goed eten, of bowlen. 1140 01:06:45,267 --> 01:06:46,183 Het veld is beschadigd... 1141 01:06:46,184 --> 01:06:48,892 Ik breng je naar een beter winkelcentrum waar je kunt bowlen en slaan... 1142 01:06:49,017 --> 01:06:50,267 Oh god Abhinav... 1143 01:06:50,767 --> 01:06:52,934 Binnen zitten. Beweging. 1144 01:06:53,142 --> 01:06:55,184 Shambhu, laten we gaan. Blijf daar niet zomaar staan. 1145 01:06:56,017 --> 01:06:58,184 Luister, meneer... 1146 01:06:58,642 --> 01:07:00,392 Was hier niet een showroom van Raymond? 1147 01:07:00,642 --> 01:07:02,892 Dat was er wel... maar die is al lang geleden gesloten. 1148 01:07:03,267 --> 01:07:04,684 Waarom probeer je Mega Mall niet... 1149 01:07:05,017 --> 01:07:05,892 Dank je. 1150 01:07:07,017 --> 01:07:08,392 Dit is nu wat je een winkelcentrum noemt... 1151 01:07:08,642 --> 01:07:11,517 De naam is Mega... en duur qua status... 1152 01:07:11,892 --> 01:07:13,017 Kom op. 1153 01:07:33,392 --> 01:07:36,267 Meneer, laat me een paar kostuumstukken zien. 1154 01:07:36,392 --> 01:07:37,308 Ja, mevrouw. 1155 01:07:37,309 --> 01:07:39,183 Kinderen zijn naïef. 1156 01:07:39,184 --> 01:07:40,558 Onschuldig en aardig. 1157 01:07:40,559 --> 01:07:41,267 Ja, Fahim. 1158 01:07:41,392 --> 01:07:42,308 En deze kinderen... 1159 01:07:42,309 --> 01:07:43,517 zeg, vader. 1160 01:07:45,267 --> 01:07:46,267 Sorry Tripathi. 1161 01:07:46,767 --> 01:07:49,809 Luister... Ik ben volledig in de war tussen blauw en grijs. 1162 01:07:50,017 --> 01:07:51,434 Ze lijken allebei niet in orde. 1163 01:07:51,684 --> 01:07:53,267 Koop degene die je leuk vindt, Tripathi. 1164 01:07:53,517 --> 01:07:56,642 Koop inderdaad de blauwe. Ik droeg grijs op onze bruiloft. 1165 01:07:57,017 --> 01:07:58,517 Heb een bal. 1166 01:07:58,684 --> 01:08:01,142 En neem veel cadeautjes mee. 1167 01:08:01,267 --> 01:08:02,808 En ook lekkers erbij. 1168 01:08:02,809 --> 01:08:05,267 - Waar bent u, meneer Tyagi? - Ik?..Kantoor... 1169 01:08:05,517 --> 01:08:11,017 buiten kantoor, maar in a restaurant lunchen met Rizvi. 1170 01:08:11,517 --> 01:08:13,059 Ik bel je later, doei. 1171 01:08:14,142 --> 01:08:15,142 - Alsjeblieft. - Bedankt. 1172 01:08:15,267 --> 01:08:18,642 We hebben een leuke les In Mega-winkelcentrum. 1173 01:08:18,934 --> 01:08:20,267 Dit was jouw probleem, nietwaar? 1174 01:08:21,809 --> 01:08:24,809 - Schoonzus. Hoe is het met je? - Alles goed, broeder Fahim. 1175 01:08:25,517 --> 01:08:27,642 Ik probeer het nummer van meneer Tyagi maar hij neemt niet op. 1176 01:08:27,934 --> 01:08:30,642 Hij neemt niet op. Natuurlijk... hoe zal hij... 1177 01:08:30,767 --> 01:08:33,392 Meneer Sharma sleepte zich gewoon voort hem naar een vergadering. 1178 01:08:33,809 --> 01:08:37,184 Men kan niets gedaan krijgen hier zonder je man. 1179 01:08:37,517 --> 01:08:39,058 Ik denk als hij doorgaat zo werken... 1180 01:08:39,059 --> 01:08:40,892 ...dan op een dag de overheid zal PWD naar zijn naam vernoemen. 1181 01:08:41,184 --> 01:08:42,017 Ja... 1182 01:08:42,392 --> 01:08:45,059 Als je hem zo blijft steunen, dan zal hij dat op een dag wel doen. 1183 01:08:45,267 --> 01:08:46,934 Ik zal hem zeggen dat hij moet bellen jij zodra hij terug is. 1184 01:08:51,517 --> 01:08:53,767 Onze meest eerlijke medewerker hier... 1185 01:08:54,142 --> 01:08:55,184 Abhinav Tyagi. 1186 01:09:04,809 --> 01:09:05,684 Het is oké, het is oké. 1187 01:09:09,059 --> 01:09:10,267 Ik ben zo terug. 1188 01:09:10,684 --> 01:09:12,683 - Kijk eens naar de kwaliteit van het doek. - Wat nu? 1189 01:09:12,684 --> 01:09:14,767 - Hallo... - Kies gewoon welke kleur... 1190 01:09:15,392 --> 01:09:16,809 Sorry dat ik u stoor. 1191 01:09:17,267 --> 01:09:20,059 Maar hij heeft geen blauw of grijs, wat ik leuk vind. 1192 01:09:20,184 --> 01:09:23,142 - Wat zegt u, mevrouw? - Koop gewoon zwart, Tripathi. 1193 01:09:23,309 --> 01:09:25,892 Ik zie er goed uit in welke kleur dan ook, weet je. Neem het... 1194 01:09:26,642 --> 01:09:28,309 Mevrouw... Ik geef u korting. 1195 01:09:30,142 --> 01:09:30,934 Komen. 1196 01:09:31,309 --> 01:09:32,267 Jouw beurt. 1197 01:10:38,142 --> 01:10:41,642 "je moet in koud water baden..." 1198 01:10:41,767 --> 01:10:47,184 "...weer, je weet hoe zingen of niet... je moet zingen." 1199 01:10:49,142 --> 01:10:51,392 Dus Tripathi, waarvoor ben je aan het inpakken? 1200 01:11:01,142 --> 01:11:02,142 O nee... 1201 01:11:02,309 --> 01:11:04,517 moesten we vertrekken voor Lucknow vandaag? 1202 01:11:07,809 --> 01:11:09,392 Tripathi... vandaag is het de 10e. 1203 01:11:09,517 --> 01:11:11,392 We werden verondersteld vertrekken op de 13e. 1204 01:11:11,767 --> 01:11:13,559 Ja, maar ik vertrek vandaag. 1205 01:11:15,392 --> 01:11:16,184 Dit klopt ook... 1206 01:11:16,392 --> 01:11:17,642 Ze is tenslotte je neef-zus. 1207 01:11:17,809 --> 01:11:20,642 Iedereen zal gelukkig zijn om je daar een dag of twee eerder te zien. 1208 01:11:20,767 --> 01:11:24,308 De baas heeft mij vastgehouden zo druk de laatste tijd, dat ik niet... 1209 01:11:24,309 --> 01:11:26,267 Is het project belangrijk? 1210 01:11:27,309 --> 01:11:29,184 Ja... heel erg. 1211 01:11:30,184 --> 01:11:31,767 Die van Tapan Singh? 1212 01:11:32,392 --> 01:11:35,017 Hè... Ja, Tapan Singh. Dat alleen... 1213 01:11:36,309 --> 01:11:39,309 Maakt niet uit... Werk eerst. 1214 01:11:40,809 --> 01:11:44,642 Kom langs als je op tijd klaar bent, anders geen probleem. 1215 01:11:46,142 --> 01:11:50,017 Mijn verlof werd goedgekeurd, dus ik vertrek vroeg. 1216 01:11:52,892 --> 01:11:54,142 Ik zal mijn best doen... 1217 01:11:54,392 --> 01:11:58,434 En hoe dan ook... ik krijg het Blootstelling aan Delhi voor dit project... 1218 01:11:59,017 --> 01:12:01,017 Ik doe dit allemaal voor jou, Tripathi. 1219 01:12:05,017 --> 01:12:07,267 - Tot snel. - Ik laat je vallen. 1220 01:12:08,517 --> 01:12:10,267 Ik heb mijn afspraken gemaakt. 1221 01:12:12,059 --> 01:12:14,392 Ik had niet kunnen wachten dat jij mij verlaat. 1222 01:12:27,767 --> 01:12:28,767 Hallo... 1223 01:12:28,934 --> 01:12:30,017 Ja, hallo. 1224 01:12:30,517 --> 01:12:33,934 Onthoud dat je iets zei om mij naar Delhi te brengen. 1225 01:12:34,267 --> 01:12:36,267 Wat? Ben je serieus? 1226 01:12:37,142 --> 01:12:39,392 Wanneer ben ik niet serieus met je? 1227 01:12:39,642 --> 01:12:41,267 Oké, klaar. 1228 01:12:42,033 --> 01:12:42,450 Klaar. 1229 01:12:52,142 --> 01:12:55,392 ‘Je bent een beetje gek. Ik ben ook een beetje gek." 1230 01:12:55,559 --> 01:12:58,767 "Er is weinig ook verdriet in geluk" 1231 01:12:59,017 --> 01:13:02,267 ‘Dat is niet nodig iedereen zou hetzelfde moeten zijn." 1232 01:13:02,392 --> 01:13:05,141 "Leef zorgeloos waar je ook bent" 1233 01:13:05,142 --> 01:13:08,059 "De paden die we hebben gevolgd." 1234 01:13:08,517 --> 01:13:11,267 "Ik ben benieuwd waar we elkaar weer zullen ontmoeten." 1235 01:13:11,642 --> 01:13:14,392 "Jouw bestemming en mijn bestemming." 1236 01:13:14,642 --> 01:13:17,142 "Zijn nu met elkaar verbonden." 1237 01:13:17,371 --> 01:13:19,559 - ''Nu hebben twee reizigers elkaar gevonden.'' - Dit is mijn thuis. 1238 01:13:21,059 --> 01:13:22,267 Het is leuk. 1239 01:13:26,392 --> 01:13:27,892 En dat is mijn werk. 1240 01:13:29,059 --> 01:13:30,434 Dat is ook leuk. 1241 01:13:33,934 --> 01:13:37,809 Dus... Ik ga inchecken in een hotel in de buurt. 1242 01:13:38,184 --> 01:13:39,267 Waarom? 1243 01:13:40,059 --> 01:13:42,392 - Heb je hier een probleem? - Helemaal niet... 1244 01:13:42,559 --> 01:13:46,142 Ik bedoel, jouw samenleving misschien wel Heb er een probleem mee... 1245 01:13:47,708 --> 01:13:50,166 Dit is mijn thuis, en ik heb geen probleem. 1246 01:13:55,017 --> 01:13:59,267 Maar als je je ongemakkelijk voelt, dan kunt u inchecken in een hotelkamer. 1247 01:14:00,184 --> 01:14:01,267 Ik... 1248 01:14:02,267 --> 01:14:03,559 Ik ben op mijn gemak. 1249 01:14:03,892 --> 01:14:06,392 Ik... voel me erg op mijn gemak. 1250 01:14:06,892 --> 01:14:08,267 Ga... haal wat thee voor me. 1251 01:14:11,517 --> 01:14:12,517 Guddi. 1252 01:14:13,684 --> 01:14:15,434 Guddi. 1253 01:14:16,934 --> 01:14:18,017 Guddi. 1254 01:14:24,767 --> 01:14:25,392 Meneer Mishra. 1255 01:14:25,517 --> 01:14:27,142 Wat doe jij op het terras? 1256 01:14:27,267 --> 01:14:29,184 Kom naar beneden en pas mehandi toe op Kanupriya... kom 1257 01:14:36,934 --> 01:14:38,892 Ik ga trouwen in je achtertuin zus 1258 01:14:39,079 --> 01:14:41,454 Bid dat mijn huwelijk is ook zoals die van jou. 1259 01:14:44,017 --> 01:14:45,142 Proost. 1260 01:14:50,796 --> 01:14:52,046 Je bent geweldig. 1261 01:14:54,142 --> 01:14:57,017 Je groeit op mensen zoals een verslaving voordat ze het weten. 1262 01:14:58,392 --> 01:14:59,517 Jij ook. 1263 01:15:01,684 --> 01:15:02,892 Dus wat zul je hebben? 1264 01:15:12,392 --> 01:15:14,017 Zijn het jouw vrienden? 1265 01:15:15,809 --> 01:15:17,642 - je vrienden? - Hij is mijn ex... 1266 01:15:18,142 --> 01:15:19,142 Rishabh. 1267 01:15:24,892 --> 01:15:26,559 We waren vier jaar samen. 1268 01:15:27,434 --> 01:15:29,934 Op een dag vroeg hij plotseling ten huwelijk voor huwelijk... 1269 01:15:30,747 --> 01:15:32,247 ...en ik zei ja. 1270 01:15:33,550 --> 01:15:35,300 Misschien uit angst om hem kwijt te raken. 1271 01:15:38,392 --> 01:15:39,809 Papa was ontzettend blij. 1272 01:15:40,309 --> 01:15:41,642 Hij vond hem erg leuk. 1273 01:15:43,309 --> 01:15:46,767 Maar alles begon gebeurt te vroeg. 1274 01:15:48,142 --> 01:15:51,142 Ik deed alsof ik gelukkig was Elke dag Rishabh gelukkig zien... 1275 01:15:51,267 --> 01:15:54,517 ...maar misschien zou ik me nooit kunnen voorbereiden mezelf voor het huwelijk. 1276 01:15:55,642 --> 01:15:57,184 Maar tegen die tijd was het te laat. 1277 01:15:58,267 --> 01:16:01,059 Papa's woede, Rishabh... 1278 01:16:01,892 --> 01:16:04,267 Het leek alsof hij stopte begrijp mij niet meer... 1279 01:16:06,767 --> 01:16:11,434 Mocht iemand zomaar trouwen omdat het een goed voorstel is... 1280 01:16:12,142 --> 01:16:16,017 ...of voor de huwelijksvoorbereidingen, of om te sparen uzelf beschermen tegen vernedering door familieleden. 1281 01:16:16,809 --> 01:16:18,017 Nee... misschien... 1282 01:16:19,142 --> 01:16:24,267 En toch...90% mannen in het land geef hetzelfde excuus voor het huwelijk. 1283 01:16:25,559 --> 01:16:27,767 Bunty heeft zijn studie afgerond, laat hem trouwen. 1284 01:16:28,017 --> 01:16:30,017 Sweety werd 18, Laten we haar laten trouwen. 1285 01:16:30,267 --> 01:16:33,267 Het is winter... Laten we iemand trouwen... 1286 01:16:41,897 --> 01:16:42,897 Laten we ergens heen gaan... 1287 01:16:45,892 --> 01:16:46,850 Waar? 1288 01:16:50,767 --> 01:16:52,017 Om Tapasya Singh te ontmoeten. 1289 01:17:05,142 --> 01:17:06,267 Hoi Adi. 1290 01:17:08,934 --> 01:17:10,767 Dit is Aditi, die mij naar Kanpur heeft gestuurd. 1291 01:17:10,892 --> 01:17:12,017 Ik weet het, Adi 1292 01:17:12,142 --> 01:17:12,892 Ja, Adi. 1293 01:17:13,267 --> 01:17:17,433 ‘Mijn ogen zien er diep gedrogeerd uit. Ik heb een eerlijke huidskleur." 1294 01:17:17,434 --> 01:17:22,017 "Daarnaast heb ik een mooi gezicht. De ogen zijn waakzaam." 1295 01:17:22,517 --> 01:17:26,891 "Meisje, je bent zo terughoudend. Waarom voel je je verlegen?" 1296 01:17:26,892 --> 01:17:31,142 ‘Je hebt moordende ogen. Het vermoordt mij." 1297 01:17:31,267 --> 01:17:35,266 ‘Je bent zo bedwelmend. "Je bent als een medicijn... 1298 01:17:35,267 --> 01:17:39,266 "Langzaam. Langzaam. Langzaam." 1299 01:17:39,267 --> 01:17:43,767 "Er is een scène tussen jou en mij" 1300 01:18:03,392 --> 01:18:06,141 "op de maanverlichte nachten." 1301 01:18:06,142 --> 01:18:07,867 "Met de held." 1302 01:18:08,267 --> 01:18:12,642 "Ik zal naar de hemel staren op zoek naar sterren." 1303 01:18:17,142 --> 01:18:18,809 "met discolichten." 1304 01:18:19,267 --> 01:18:21,142 "Ik ben opgewonden." 1305 01:18:21,392 --> 01:18:25,266 "We zullen blijven dansen tot we zweten." 1306 01:18:25,267 --> 01:18:29,392 "Langzaam. Langzaam. Langzaam." 1307 01:18:29,517 --> 01:18:34,267 "Er is een scène tussen jou en mij" 1308 01:18:46,267 --> 01:18:48,267 - Zeg... - Groet allemaal broeder Doga! 1309 01:18:51,892 --> 01:18:54,267 "Je schoonheid is uitzonderlijk." 1310 01:18:54,392 --> 01:18:56,559 "Ik word er gek van." 1311 01:18:56,767 --> 01:19:00,767 ‘Vandaag zal je geliefde sterven in je trance." 1312 01:19:01,059 --> 01:19:05,183 "Vertel het me eerlijk, Waarom zou ik niet bang zijn?" 1313 01:19:05,184 --> 01:19:09,267 "Langzaam. Langzaam. Langzaam." 1314 01:19:09,392 --> 01:19:13,892 "Langzaam. Langzaam. Langzaam." 1315 01:19:40,463 --> 01:19:42,671 "Langzaam. Langzaam. Langzaam." 1316 01:19:44,809 --> 01:19:46,517 "Er is een scène tussen jou en mij" 1317 01:19:50,017 --> 01:19:52,309 Stop ermee. Je hebt genoeg gehad. 1318 01:19:53,035 --> 01:19:58,160 Het is genoeg als de alcohol begint uit het glas morsen. 1319 01:20:00,767 --> 01:20:02,017 Het ding is... 1320 01:20:03,142 --> 01:20:05,892 Gebruik mijn punchlines niet tegen mij. 1321 01:20:10,434 --> 01:20:13,392 Houd op met je als Minakumari te gedragen en vertel me wat er mis is. 1322 01:20:22,642 --> 01:20:28,892 Ik zit vast in de grootste crisis van mijn huwelijksleven. 1323 01:20:31,271 --> 01:20:33,646 Mijn man is karakterloos geworden. 1324 01:20:39,164 --> 01:20:40,206 Vloek 1325 01:20:41,017 --> 01:20:44,684 Ik was bij je vanuit Matrix vrijblijvend afstuderen 1326 01:20:45,398 --> 01:20:48,981 En hij kon het niet eens verdragen drie jaar huwelijk. 1327 01:20:50,642 --> 01:20:53,267 Je hebt mij de les gelezen over de toekomst. 1328 01:20:55,767 --> 01:20:57,267 Is jouw toekomst geregeld? 1329 01:20:59,184 --> 01:21:03,642 Misschien ligt de fout bij mij. 1330 01:21:20,106 --> 01:21:21,606 Ik kan er geen zien. 1331 01:22:14,767 --> 01:22:17,850 Ik hou van je voor alles wat je doet... 1332 01:22:20,142 --> 01:22:23,517 ...en meer over de dingen die je niet doet. 1333 01:22:27,312 --> 01:22:28,770 Abhinav... 1334 01:22:30,184 --> 01:22:33,517 hoe kan iemand van iemand anders houden? 1335 01:23:02,997 --> 01:23:04,330 Je bent terug, Tripathi! 1336 01:23:05,549 --> 01:23:06,323 Hoe was het? 1337 01:23:08,747 --> 01:23:09,383 Wat is dit? 1338 01:23:10,517 --> 01:23:13,684 Je vertrok met slechts één koffer, en keerde terug met drie. 1339 01:23:18,392 --> 01:23:21,059 Ik heb net de stad verlaten voor een paar dagen... 1340 01:23:22,767 --> 01:23:24,892 ...en je hebt je wereld veranderd. 1341 01:23:25,642 --> 01:23:28,684 De trimmer gleed uit mijn hand... 1342 01:23:29,434 --> 01:23:31,267 Het gebeurt soms... 1343 01:23:33,607 --> 01:23:34,524 Dus... 1344 01:23:35,667 --> 01:23:37,292 hoe gaat het met het project? 1345 01:23:38,642 --> 01:23:39,934 Het gaat goed. 1346 01:23:41,213 --> 01:23:42,588 Wat was de naam? 1347 01:23:44,338 --> 01:23:45,505 Tapan Singh. 1348 01:23:46,130 --> 01:23:48,838 Tapan Singh of Tapasya Singh? 1349 01:23:56,630 --> 01:23:59,213 Waarom meneer Chintu? Waarvoor? 1350 01:23:59,850 --> 01:24:04,600 Je had het maar één keer kunnen zeggen dat we klaar zijn, Tripathi. 1351 01:24:05,630 --> 01:24:07,130 Ik zou mezelf hebben verlaten. 1352 01:24:08,838 --> 01:24:11,463 Waarom moest je er zo'n puinhoop van maken? 1353 01:24:12,463 --> 01:24:13,255 Wie heeft het je verteld? 1354 01:24:13,588 --> 01:24:16,588 - Ik zal het uitleggen... - Ik zou God hierin niet geloofd hebben. 1355 01:24:18,005 --> 01:24:19,505 Omdat ik je vertrouwde. 1356 01:24:21,088 --> 01:24:22,463 Weet jij wat vertrouwen betekent? 1357 01:24:24,005 --> 01:24:28,088 Vertrouwen is de naam van een vogel waarachter de dwergpapegaai vliegt ook weg 1358 01:24:29,963 --> 01:24:33,963 Ik zag dat je haar vasthield hand en gooi de bal door de steeg. 1359 01:24:35,088 --> 01:24:38,338 Ik hoorde je liegen. 1360 01:24:40,630 --> 01:24:42,130 De vogel vloog weg 1361 01:24:42,838 --> 01:24:45,213 Tripathi... je begrijpt me verkeerd 1362 01:24:46,588 --> 01:24:48,755 Er is maar één ding overgelaten om te begrijpen. 1363 01:24:50,713 --> 01:24:52,005 Wat ontbrak er? 1364 01:24:53,213 --> 01:24:54,588 Wat was mijn schuld? 1365 01:24:54,838 --> 01:24:56,505 Je hebt niets verkeerd gedaan. 1366 01:24:56,838 --> 01:24:58,630 Ik heb ook niets verkeerd gedaan. 1367 01:24:59,005 --> 01:25:00,963 Ik kon niet helder nadenken... 1368 01:25:01,463 --> 01:25:04,255 En wist niet hoe ik het moest vertellen Jij dat ik het leven verveelde. 1369 01:25:07,255 --> 01:25:07,838 ik... 1370 01:25:07,963 --> 01:25:09,088 Je verveelde je? 1371 01:25:10,713 --> 01:25:12,213 En wat als ik me verveelde? 1372 01:25:13,255 --> 01:25:15,213 Ik blijf wakker als jij koorts krijgt. 1373 01:25:15,630 --> 01:25:18,505 Ik was je vuile ondergoed en je verveelde je! 1374 01:25:21,755 --> 01:25:24,005 Is er nu spanning in je leven? 1375 01:25:25,255 --> 01:25:28,338 Je kunt blijven leven met deze sensatie... voor altijd. 1376 01:25:29,088 --> 01:25:30,088 Alleen. 1377 01:25:30,713 --> 01:25:33,005 Ik neem niets dat hoort bij jou. 1378 01:25:33,255 --> 01:25:34,838 Als ik iets vind dat per ongeluk is gebeurd 1379 01:25:35,213 --> 01:25:37,380 dan... stuur ik het terug met de scheidingspapieren. 1380 01:25:41,838 --> 01:25:44,130 Tripathi. Alsjeblieft... 1381 01:25:56,713 --> 01:25:59,838 Schoonzus, kom je ergens vandaan? 1382 01:26:02,005 --> 01:26:03,462 Ga je weg? 1383 01:26:03,463 --> 01:26:06,151 De breedbandverbinding was los, broeder Fahim? 1384 01:26:07,880 --> 01:26:10,255 Daarom heb ik het voor eens en voor altijd verbroken. 1385 01:26:10,755 --> 01:26:11,838 Bedankt. 1386 01:26:12,088 --> 01:26:13,463 Vloek... 1387 01:26:14,088 --> 01:26:14,880 Laten we gaan... 1388 01:26:18,005 --> 01:26:19,213 Stop met het poseren van Uttam Kumar 1389 01:26:19,338 --> 01:26:21,005 Als die taxi vandaag vertrekt... 1390 01:26:21,213 --> 01:26:24,005 ...dan ben jij het volgende slachtoffer van het groeiende aantal echtscheidingen in India. 1391 01:26:24,963 --> 01:26:27,338 Ik begrijp het niet, Fahim! Wat moet ik doen? 1392 01:26:27,588 --> 01:26:28,588 Wat moet je doen? 1393 01:26:28,838 --> 01:26:32,005 Ga rennen... smeek en pleit tegenover mijn schoonzus... 1394 01:26:32,463 --> 01:26:34,213 Het enige wat ik nu kan doen is pleiten. 1395 01:26:35,005 --> 01:26:39,088 aan Vedika, haar vader, mijn vader. 1396 01:26:39,338 --> 01:26:40,963 Ik ben een ernstige zondaar geworden. 1397 01:26:42,338 --> 01:26:43,880 Ik ben nu nergens meer goed voor. 1398 01:26:44,338 --> 01:26:46,005 Misschien ben ik nooit ergens goed voor geweest. 1399 01:26:46,505 --> 01:26:49,629 Als ik dat was... dan van Neha naar Vedika... 1400 01:26:49,630 --> 01:26:52,962 Ik heb velen gezien als ***, maar jij wel een stuk beter dan de rest Chintu Tyagi. 1401 01:26:52,963 --> 01:26:54,462 Je vrouw verlaat je... 1402 01:26:54,463 --> 01:26:57,088 ...en je kunt de slang niet verwijderen Neha's gif uit je viens 1403 01:26:57,380 --> 01:26:58,962 Ik ga het vandaag uitpluizen, voor eens en altijd. 1404 01:26:58,963 --> 01:27:01,588 Je was niet de enige iedereen zat in haar val 1405 01:27:01,880 --> 01:27:03,838 Hoor vandaag nog waarom ze je verliet 1406 01:27:04,130 --> 01:27:06,463 Omdat ze het bij mij deed... daarom! 1407 01:27:06,588 --> 01:27:07,505 Vrolijk? 1408 01:27:07,880 --> 01:27:11,338 En nadat ik het aan mij had gegeven... hoe kon de hulpeloos meisje doet alsof ze van zijn beste vriend houdt 1409 01:27:12,005 --> 01:27:13,713 Jij verdomde achterbakse... 1410 01:27:13,963 --> 01:27:17,004 - Vloeken... Je noemt jezelf mijn beste vriend... - Chintu. 1411 01:27:17,005 --> 01:27:18,962 ...je hebt mijn leven verpest 1412 01:27:18,963 --> 01:27:19,838 Nee, nee. 1413 01:27:20,005 --> 01:27:23,838 Mijn hele leven heb ik onder geleefd het complex dat ik een verliezer ben. 1414 01:27:24,505 --> 01:27:27,130 Neha verliet me zonder reden. 1415 01:27:27,255 --> 01:27:29,587 Maar jij verdomde dubbelganger... 1416 01:27:29,588 --> 01:27:31,463 - Ik wist dat je niet... - Schaamteloos. 1417 01:27:31,588 --> 01:27:32,629 heb de moed om de waarheid te horen. 1418 01:27:32,630 --> 01:27:34,713 Omdat je hebt getest mijn moed van de afgelopen 22 jaar. 1419 01:27:35,088 --> 01:27:36,837 Ze gaf het aan jou... en jij nam het mee... 1420 01:27:36,838 --> 01:27:38,588 Er luidt iemand aan de bel. 1421 01:27:38,963 --> 01:27:41,005 Time-out... Ik denk dat schoonzus terug is. 1422 01:27:42,963 --> 01:27:45,213 - Hallo, Fahim. - Is Abhinav hier? 1423 01:27:45,588 --> 01:27:48,005 Ja. Hij heeft op je gewacht. 1424 01:27:48,338 --> 01:27:50,088 Ga je gang, ik ga weg. 1425 01:27:51,838 --> 01:27:53,005 Tapasja. 1426 01:27:53,630 --> 01:27:54,963 Wat doe jij hier? 1427 01:27:55,338 --> 01:27:57,504 Wat verwacht je anders dat ik doe als je mijn telefoontjes de hele dag niet beantwoordt? 1428 01:27:57,505 --> 01:27:58,838 Iemand zal je zien. 1429 01:28:00,255 --> 01:28:01,463 Dit is mijn huis? 1430 01:28:01,963 --> 01:28:03,005 Waarom ben je hierheen gekomen? 1431 01:28:03,130 --> 01:28:04,338 Ik kwam Vedika ontmoeten. 1432 01:28:04,880 --> 01:28:06,004 - Vedika. - Waarom? 1433 01:28:06,005 --> 01:28:07,380 - Vedika. - Maar waarom? 1434 01:28:08,088 --> 01:28:09,713 Om je van dit schuldgevoel te bevrijden. 1435 01:28:10,088 --> 01:28:11,213 Wat bedoel je? 1436 01:28:12,963 --> 01:28:14,213 Kijk naar je gezicht. 1437 01:28:15,005 --> 01:28:17,338 Alles wat is er gebeurt tussen ons, en... 1438 01:28:18,213 --> 01:28:19,837 ...wat er bijna gebeurde in Delhi. 1439 01:28:19,838 --> 01:28:22,088 Het is het resultaat van jouw onnodige schuldgevoel. 1440 01:28:22,630 --> 01:28:23,088 Hè? 1441 01:28:23,588 --> 01:28:27,755 Denkt Vedika na jij als ze bij haar vriend is? 1442 01:28:28,880 --> 01:28:31,213 Nee. Omdat ze blij met hem is. 1443 01:28:33,213 --> 01:28:35,130 Je hebt ook het recht om gelukkig te zijn. 1444 01:28:35,838 --> 01:28:38,255 Maar je gaat er niet mee akkoord totdat Vedika het niet zegt. 1445 01:28:38,755 --> 01:28:42,837 Je zou mij moeten geloven. Ik ben een vrouw. Ze zal er geen probleem mee hebben dit te zeggen. 1446 01:28:42,838 --> 01:28:44,588 Oké. Vedika. 1447 01:28:44,755 --> 01:28:45,588 - Vedika. - Tapasja. 1448 01:28:45,713 --> 01:28:47,088 - Tapasja. - Vedika. 1449 01:28:47,713 --> 01:28:48,838 Dit is allemaal mijn schuld. 1450 01:28:49,005 --> 01:28:50,380 Dit is mijn werk. 1451 01:28:53,088 --> 01:28:56,088 Vedika heeft geen vriendje. 1452 01:28:57,880 --> 01:29:00,005 Ik heb tegen je gelogen. 1453 01:29:07,630 --> 01:29:09,713 Je liegt nu tegen mij. 1454 01:29:10,630 --> 01:29:12,005 Waar ben je bang voor? 1455 01:29:12,130 --> 01:29:13,338 Denk je dat ze zich slecht zal voelen? 1456 01:29:13,463 --> 01:29:15,837 Nee, dat zal ze niet doen. Geloof me, oké. 1457 01:29:15,838 --> 01:29:16,713 Vedika. 1458 01:29:16,838 --> 01:29:18,338 - Vedika... Vedika... - Ik lieg niet. 1459 01:29:18,463 --> 01:29:20,213 Ze heeft geen vriend, Vedika. 1460 01:29:20,380 --> 01:29:21,463 Ik bedoel Tapasya. 1461 01:29:22,630 --> 01:29:23,838 In godsnaam, Abhinav. 1462 01:29:23,963 --> 01:29:26,004 Als ze zich niet schaamt, Waarom ben jij dan? 1463 01:29:26,005 --> 01:29:27,838 Wat zeg je? 1464 01:29:28,213 --> 01:29:29,338 Oké, kijk hier eens naar. 1465 01:29:30,005 --> 01:29:32,630 Hij schrijft een halve pagina lang poëzie op Vedika's pagina. 1466 01:29:33,088 --> 01:29:35,713 Rakesh Yadav is een leerling van haar klas. 1467 01:29:36,338 --> 01:29:37,963 Rakesh Yadav bestaat echt. 1468 01:29:47,630 --> 01:29:49,630 Durf te lachen, Fahim Rizvi. 1469 01:29:49,838 --> 01:29:53,130 Ik bind een steen op je buik... verdrink je in de rivier de Ganga en hang mezelf op. 1470 01:29:58,838 --> 01:30:00,463 Man uit de middenklasse. 1471 01:30:00,713 --> 01:30:02,505 geluk in eigen hand. 1472 01:30:03,963 --> 01:30:06,338 Samen met Bahubali één, ze willen ook van Bahubali twee genieten. 1473 01:30:06,463 --> 01:30:08,587 Je hebt je leven in Bombay Velvet. 1474 01:30:08,588 --> 01:30:09,962 Hoi! Hoi! Hoi! 1475 01:30:09,963 --> 01:30:11,005 Waar ga je heen? 1476 01:30:11,338 --> 01:30:12,838 Ik ben je jeugdvriend. 1477 01:30:13,088 --> 01:30:14,630 Kan ik niet eens lachen om je hachelijke situatie? 1478 01:30:14,963 --> 01:30:16,338 Ga maar lachen dan. 1479 01:30:16,838 --> 01:30:18,088 Houd het eigenlijk niet voor jezelf. 1480 01:30:18,338 --> 01:30:21,088 Laat de hele stad via de radio op de hoogte zijn van dit incident. 1481 01:30:21,213 --> 01:30:22,380 Stil. 1482 01:30:22,755 --> 01:30:24,713 Houd op Salman Khan te zijn uit de film tere naam. 1483 01:30:25,005 --> 01:30:26,463 En vertrek morgenochtend naar Lucknow. 1484 01:30:26,588 --> 01:30:28,838 Ik zal overtuigen schoonzus om terug te komen. 1485 01:30:30,380 --> 01:30:34,713 Zolang hoeft u zich geen zorgen te maken Deze Hanuman is bij heer Ram 1486 01:30:36,713 --> 01:30:37,630 Weet je het zeker? 1487 01:30:39,005 --> 01:30:40,588 Zal ik niet in de problemen komen? 1488 01:30:40,755 --> 01:30:41,755 Luister... 1489 01:30:42,880 --> 01:30:43,755 Guddi's vader... 1490 01:30:44,588 --> 01:30:46,254 Mijn liefste... 1491 01:30:46,255 --> 01:30:47,004 Luister naar mij... 1492 01:30:47,005 --> 01:30:50,338 Ik ben verliefd op je, mijn liefste. 1493 01:31:05,823 --> 01:31:07,531 Ben je van je snor af? 1494 01:31:12,338 --> 01:31:14,463 Het spijt me heel erg alles wat er gebeurde. 1495 01:31:14,713 --> 01:31:16,463 Het spijt ons, zoon. 1496 01:31:18,213 --> 01:31:19,963 Waarom hebben ze spijt? 1497 01:31:20,130 --> 01:31:24,880 Ik had mijn twijfels wanneer ze kwam alleen voor Kanupriya's bruiloft. 1498 01:31:25,505 --> 01:31:28,963 Maar wie wist dat de situatie dat wel zou doen buiten proportie groeien 1499 01:31:30,088 --> 01:31:33,630 Het is niet buiten proporties gegroeid, zoon... het is volledig uit de hand gelopen. 1500 01:31:33,880 --> 01:31:35,338 Het enige wat ik kan doen is mijn excuses aanbieden... 1501 01:31:35,713 --> 01:31:38,630 - Nee zoon, onze excuses. - Juist, papa. 1502 01:31:40,838 --> 01:31:42,963 Is ze ons aan het uitdagen? 1503 01:31:43,713 --> 01:31:44,463 Weet het niet. 1504 01:31:47,825 --> 01:31:50,033 Jij vertelt ons wat we moeten doen. 1505 01:31:52,630 --> 01:31:55,380 Groetjes mama en papa. 1506 01:31:55,713 --> 01:31:58,213 Vind alsjeblieft het hart om mij te vergeven. 1507 01:31:58,338 --> 01:32:03,338 Ik ga eindelijk wat doen Dat had ik drie jaar geleden moeten doen. 1508 01:32:03,630 --> 01:32:06,963 Het kostte mij tijd besef dat mijn geluk... 1509 01:32:07,088 --> 01:32:12,380 ... liegt niet tegen Chintu... dat middenklasse, vreselijke kerel die je voor mij hebt uitgekozen. 1510 01:32:12,713 --> 01:32:14,755 Maar met Doga die ik heb gekozen. 1511 01:32:15,713 --> 01:32:18,755 Ik vertrek voor altijd. Je dochter, Vedika. 1512 01:32:18,880 --> 01:32:20,380 Schoonzus weggelopen met Doga? 1513 01:32:20,588 --> 01:32:23,463 Is Doga niet de man die zijn fiets heeft geparkeerd? midden op de weg drie jaar geleden?. 1514 01:32:23,630 --> 01:32:25,380 Niet parkeren, zoon... hij blokkeerde de weg. 1515 01:32:25,838 --> 01:32:27,838 Je kwam niet voor Kanupriya's bruiloft. 1516 01:32:28,005 --> 01:32:29,463 - Dus? - Dat deed hij. 1517 01:32:30,213 --> 01:32:33,088 Maar ik zweer dat ik het nooit gevoeld heb wat dan ook op dat moment. 1518 01:32:33,380 --> 01:32:35,838 Heb je enig idee? over zijn gevoelens nu? 1519 01:32:36,005 --> 01:32:38,504 Waar kan ik deze Doga vinden? Wat doet hij? 1520 01:32:38,505 --> 01:32:42,754 Oom zei dat hij wegrent een kleine Tour- en reisorganisatie... 1521 01:32:42,755 --> 01:32:45,088 Ik bedoel een kleine winkel in Gomti Nagar. 1522 01:32:45,213 --> 01:32:46,838 - Laten we gaan, Tyagi. - Dat is alles wat ik weet, zoon. 1523 01:32:46,963 --> 01:32:48,588 Ze ging er vandoor met een bebloede winkelier. 1524 01:32:48,713 --> 01:32:49,712 Dit is te veel. 1525 01:32:49,713 --> 01:32:51,838 Ik ging bidden maar kwam terug en observeerde een vasten. 1526 01:32:52,005 --> 01:32:52,713 Ik had dit al eerder gehoord... 1527 01:32:52,838 --> 01:32:54,630 Hier een pakket voor Haj zit ook in de deal. 1528 01:32:55,463 --> 01:32:57,004 Ik heb gehoord over die van mijn zus en dochter loopt weg. 1529 01:32:57,005 --> 01:32:59,338 Maar jij bent de eerste man wiens vrouw met iemand is weggelopen. 1530 01:32:59,713 --> 01:33:01,588 En ik had het niet verwacht dit van schoonzus. 1531 01:33:02,588 --> 01:33:04,338 Wat zei je, je lekt? 1532 01:33:04,838 --> 01:33:08,338 Heer Ram hoeft zich geen zorgen te maken zolang hij Hanuman bij zich heeft. 1533 01:33:09,005 --> 01:33:10,588 Nu zit ik in de war. 1534 01:33:10,755 --> 01:33:11,962 Geef mij niet de schuld. 1535 01:33:11,963 --> 01:33:13,588 Heb je niet gehoord wat oom zei? 1536 01:33:13,838 --> 01:33:15,880 Je was niet aanwezig op Kanupriya's bruiloft. 1537 01:33:16,380 --> 01:33:19,088 En moet ik eraan herinneren? waarom ben je nooit gegaan? 1538 01:33:19,505 --> 01:33:21,213 Geef mij de telefoon... jij concentreert je op het besturen van de auto. 1539 01:33:27,005 --> 01:33:28,213 Zoon Abhinav... 1540 01:33:28,380 --> 01:33:29,338 Gegroet, oom. 1541 01:33:29,588 --> 01:33:31,088 God zegene je. God zegene je. 1542 01:33:31,255 --> 01:33:33,212 Je was niet aanwezig op Kanupriya's bruiloft. 1543 01:33:33,213 --> 01:33:34,505 Ja, ik was er niet bij Kanupriya's bruiloft. 1544 01:33:34,630 --> 01:33:35,254 Wat ga je doen? 1545 01:33:35,255 --> 01:33:36,213 Vraag naar het adres. 1546 01:33:36,338 --> 01:33:37,213 Ja... ik vraag het 1547 01:33:37,380 --> 01:33:39,505 Heeft u het adres van Durgesh Tours en reisorganisatie? 1548 01:33:39,713 --> 01:33:42,463 Doga's adres. Ja, dat doe ik? Waar ben je van plan heen te gaan? 1549 01:33:42,630 --> 01:33:44,588 Hel! Stuur mij maar het adres. 1550 01:33:46,713 --> 01:33:47,838 Gevoel voor humor. 1551 01:33:55,630 --> 01:33:56,880 Wat voor werk heb je? 1552 01:33:58,880 --> 01:33:59,755 Het is persoonlijk. 1553 01:34:00,213 --> 01:34:01,130 Hoe persoonlijk? 1554 01:34:02,838 --> 01:34:05,130 Jij doga is weggelopen met zijn vrouw! 1555 01:34:06,088 --> 01:34:07,255 Ben je gek geworden? 1556 01:34:07,713 --> 01:34:09,380 Zijn vrouw moet met hem zijn weggelopen. 1557 01:34:10,005 --> 01:34:11,838 Doga gaat nooit weg met iemands vrouw. 1558 01:34:12,005 --> 01:34:13,463 Nooit... 1559 01:34:13,630 --> 01:34:16,838 Jouw Doga is de incarnatie van de grote Heer Krishna zelf. 1560 01:34:17,088 --> 01:34:20,755 Ik vraag alleen om zijn nummer, zodat Mijn vrouw maakt geen misbruik van hem. 1561 01:34:21,005 --> 01:34:23,338 Waarom bel je je vrouw niet? 1562 01:34:23,463 --> 01:34:25,213 Is Doga de premier? 1563 01:34:29,005 --> 01:34:29,755 Ja zeg, Kaali. 1564 01:34:30,005 --> 01:34:32,713 Een man genaamd Abhinav is op kantoor gekomen. 1565 01:34:34,838 --> 01:34:36,088 - Abhinav. - Ja. 1566 01:34:36,213 --> 01:34:38,630 Hij beweert dat zijn vrouw bij je is. 1567 01:34:40,963 --> 01:34:41,880 Ja, dat is zij. Dus? 1568 01:34:42,005 --> 01:34:43,255 Dus... niets... 1569 01:34:43,505 --> 01:34:47,130 Hij wordt ongeduldig om met zijn vrouw te praten. 1570 01:34:47,463 --> 01:34:49,963 Wat betaal ik je 15.000 per maand voor? 1571 01:34:51,463 --> 01:34:52,880 Verpletter zijn ongeduld. 1572 01:34:53,255 --> 01:34:54,587 Zoals je wilt, broeder Doga? 1573 01:34:54,588 --> 01:34:56,213 - Ga alsjeblieft weg. - Kom op. 1574 01:34:58,088 --> 01:34:59,379 Kom naar buiten. Uit. Ga weg. 1575 01:34:59,380 --> 01:35:01,213 Verlaat mij. 1576 01:35:01,630 --> 01:35:03,337 Is dit hoe Lucknow mensen behandelt? 1577 01:35:03,338 --> 01:35:04,812 Wat is dit? Chotu-Motu. 1578 01:35:04,813 --> 01:35:08,838 Laat me je de hoe behandelen wij onze gasten? 1579 01:35:09,088 --> 01:35:09,712 Versla ze. 1580 01:35:09,713 --> 01:35:11,129 Je breekt een knop. 1581 01:35:11,130 --> 01:35:13,005 - Ga je hier weg of niet? - Wat hebben we gedaan? 1582 01:35:13,255 --> 01:35:14,838 Je breekt een knop. 1583 01:35:23,338 --> 01:35:26,213 Ik hoorde dat je naar Lucknow kwam op zoek naar een vorm van gastvrijheid. 1584 01:35:26,463 --> 01:35:28,463 Meneer, probeer onze situatie te begrijpen. 1585 01:35:29,005 --> 01:35:30,254 Hoe heet je, zoon? 1586 01:35:30,255 --> 01:35:32,005 Fahim Abdul Rizvi. 1587 01:35:32,713 --> 01:35:35,755 Een ontmoeting duurt een seconde... U kunt uw situatie later uitleggen. 1588 01:35:38,338 --> 01:35:39,588 Prima. Laat het mij begrijpen... 1589 01:35:41,713 --> 01:35:43,088 Laat het mij begrijpen... 1590 01:35:45,088 --> 01:35:46,838 Mijn vrouw is weggelopen. 1591 01:35:48,505 --> 01:35:50,630 Weggelopen? In haar eentje. 1592 01:35:51,088 --> 01:35:51,755 Ja. 1593 01:35:53,213 --> 01:35:54,713 Hoe heb je het gedaan? 1594 01:35:54,963 --> 01:35:56,338 Laat mijn vrouw ook wegrennen... 1595 01:35:56,463 --> 01:35:58,005 Wat zeg je? 1596 01:35:58,463 --> 01:35:59,838 Zij is mijn vrouw. 1597 01:36:00,005 --> 01:36:01,588 Ik hou van haar. 1598 01:36:04,005 --> 01:36:05,088 Je vrouw? 1599 01:36:05,713 --> 01:36:06,713 Weet je het zeker? 1600 01:36:08,255 --> 01:36:09,838 - Ik bedoel, wat nu? - Wat nu? 1601 01:36:10,463 --> 01:36:12,463 Waarom arresteer je die Doga niet? 1602 01:36:12,838 --> 01:36:14,713 Zijn mannen vielen ons als eerste aan. 1603 01:36:14,838 --> 01:36:16,630 - Is ze vrijwillig weggelopen? - Ja. 1604 01:36:17,088 --> 01:36:18,213 Dan is het vrij duidelijk. 1605 01:36:18,505 --> 01:36:20,088 Overspel is geen misdaad meer. 1606 01:36:21,005 --> 01:36:23,130 Heb je de Instructies van het Hooggerechtshof. 1607 01:36:24,380 --> 01:36:27,588 Kijk zoon, ik laat je gaan met een waarschuwing omdat je niet tot deze stad behoort 1608 01:36:27,838 --> 01:36:32,213 Maar als ik je weer betrap op het maken van opschudding waar dan ook in de stad Lucknow zul je je tijd voorgoed doorbrengen. 1609 01:36:33,755 --> 01:36:34,588 Ga nu weg. vertrekken 1610 01:36:34,713 --> 01:36:36,463 Rizvi, wees extra voorzichtig. 1611 01:36:46,588 --> 01:36:47,838 Guddi. 1612 01:36:49,130 --> 01:36:50,463 Met Doga. 1613 01:36:53,213 --> 01:36:55,338 Vader belde mij op korte termijn. 1614 01:36:56,255 --> 01:36:57,338 Kom binnen. 1615 01:37:06,088 --> 01:37:06,963 Zit. 1616 01:37:10,338 --> 01:37:11,463 Zoon... 1617 01:37:14,338 --> 01:37:15,880 wie is Rakesh Yadav? 1618 01:37:16,338 --> 01:37:17,630 Rakesh Yadav? 1619 01:37:17,838 --> 01:37:19,088 Wie heeft het je verteld? 1620 01:37:19,338 --> 01:37:20,338 Bedankt. 1621 01:37:20,963 --> 01:37:22,212 Wat doet ze hier? 1622 01:37:22,213 --> 01:37:24,630 Dit aardige meisje vertelde ons alles. 1623 01:37:25,380 --> 01:37:28,380 Ik geef toe dat ik dat altijd heb gedaan Ik ben heel streng tegen je geweest... 1624 01:37:28,713 --> 01:37:32,880 ...maar dat betekent niet dat u dat niet zult doen Vertel me over zo'n grote situatie. 1625 01:37:33,088 --> 01:37:33,630 Vader... 1626 01:37:33,755 --> 01:37:35,380 Ik bleef maar zeggen, keer op keer... 1627 01:37:35,588 --> 01:37:37,588 Plan een gezin. Plan een gezin. 1628 01:37:38,005 --> 01:37:40,504 - Hadden jullie maar kinderen... - Alsjeblieft, mama... 1629 01:37:40,505 --> 01:37:41,463 Help jezelf alsjeblieft. 1630 01:37:41,713 --> 01:37:44,338 - Tapasya, wat ben je aan het doen? - Koekjes serveren. 1631 01:37:45,130 --> 01:37:46,755 Waarom word je woedend op mij? 1632 01:37:47,005 --> 01:37:48,463 Ik vertel gewoon de waarheid. 1633 01:37:49,088 --> 01:37:52,213 Ik dacht dat ze trouw zou blijven voor jou, je hele leven. 1634 01:37:52,963 --> 01:37:54,588 Maar wie had gedacht dat ze ooit zou weglopen. 1635 01:37:55,963 --> 01:37:58,838 Ik hoorde dat de jongen pas 19 jaar oud is. 1636 01:37:59,255 --> 01:38:01,463 - 19 jaar oud?!... - Ja, 19 jaar oud!... 1637 01:38:03,338 --> 01:38:05,088 Wacht even, vader. Je begrijpt het helemaal verkeerd. 1638 01:38:05,213 --> 01:38:06,588 We hebben volkomen gelijk, Chintu. 1639 01:38:06,963 --> 01:38:08,088 Haar telefoon staat al sinds de ochtend uit. 1640 01:38:08,463 --> 01:38:09,255 Waarom? 1641 01:38:10,005 --> 01:38:11,463 Omdat ze eindelijk haar vrijheid heeft. 1642 01:38:11,713 --> 01:38:13,463 Ik heb het geprobeerd te vertellen hij dat sinds gisteren. 1643 01:38:13,713 --> 01:38:16,088 Maar hij blijft haar verdedigen, vader. 1644 01:38:16,380 --> 01:38:18,880 Alsjeblieft Tapasya, noem hem tenminste geen vader. 1645 01:38:19,088 --> 01:38:22,088 Laat haar ons noemen hoe ze je wil Vertel ons waar onze schoondochter is? 1646 01:38:23,963 --> 01:38:26,005 - Ze is in Lucknow. - Lucknow? 1647 01:38:26,130 --> 01:38:29,088 Geef me een paar dagen en ik zal de zaken rechtzetten. 1648 01:38:29,713 --> 01:38:31,713 En kom met mij mee, Tapasya. 1649 01:38:31,963 --> 01:38:33,004 Gegroet... Tot ziens. 1650 01:38:33,005 --> 01:38:34,838 - Leuk je te ontmoeten... - Genoeg afscheid. 1651 01:38:34,963 --> 01:38:36,213 - Wees voorzichtig, zoon. - Laten we gaan. 1652 01:38:40,463 --> 01:38:42,088 Wat... Wat was je aan het doen? 1653 01:38:42,838 --> 01:38:45,588 Ik probeer er een paar mee te nemen geluk in je leven. 1654 01:38:46,630 --> 01:38:50,380 Abhinav, het spijt me echt als je dat doet het gevoel dat ik de grens heb overschreden, maar... 1655 01:38:51,213 --> 01:38:53,380 ...je ging nooit om het aan je ouders te vertellen. 1656 01:38:53,588 --> 01:38:56,088 Er valt niets te vertellen, Tapasya. 1657 01:38:56,963 --> 01:38:59,213 De enige leugen was wat ik je vertelde. 1658 01:38:59,588 --> 01:39:01,130 Ik was gek geworden. 1659 01:39:01,838 --> 01:39:03,379 Als je mij echt als een vriend beschouwt... 1660 01:39:03,380 --> 01:39:07,588 ...kom dan met mij mee en vertel het aan Vedika familie dat er niets tussen ons is. 1661 01:39:09,255 --> 01:39:11,005 Maar waarom zou ik liegen? 1662 01:39:11,588 --> 01:39:14,338 Abhinav, het is bijna een maand geleden sinds er iets begon tussen ons... 1663 01:39:14,713 --> 01:39:16,963 begonnen? Wat is er tussen ons begonnen? 1664 01:39:17,088 --> 01:39:19,588 Luister... Abhinav, ik vind je echt leuk. 1665 01:39:20,880 --> 01:39:22,963 Maak dus gewoon je hoofd leeg en kom dan met me praten, oké. 1666 01:39:23,338 --> 01:39:25,088 Ik wacht. Welterusten. 1667 01:39:28,963 --> 01:39:31,213 Waarom draagt ​​ze dat pak? 1668 01:39:35,963 --> 01:39:38,380 Pandey, wie is Doga in godsnaam? 1669 01:39:38,713 --> 01:39:41,255 Het moet de koosnaam van Rakesh Yadav zijn. 1670 01:39:41,505 --> 01:39:42,880 Wie is Rakesh Yadav? 1671 01:39:43,588 --> 01:39:46,505 En trouwens broer... Doga is zijn echte naam. 1672 01:39:46,963 --> 01:39:47,755 Helaas... 1673 01:39:47,963 --> 01:39:50,880 Hij is als een zonsverduistering geweest Guddi's leven gedurende de afgelopen negen jaar. 1674 01:39:51,088 --> 01:39:52,088 Negen jaar? 1675 01:39:52,505 --> 01:39:55,837 Je bedoelt dat hij verliefd is geweest bij Vedika sinds hij 10 jaar oud was. 1676 01:39:55,838 --> 01:39:57,712 Ik dacht dat het een rol had van de coachingslessen. 1677 01:39:57,713 --> 01:39:59,213 - Coachingsklas? - Ja... 1678 01:39:59,380 --> 01:40:01,130 Maar waarom zou Doga naar een coachingscursus gaan? 1679 01:40:01,630 --> 01:40:03,587 Hij kan in zijn eentje dirigeren een klas met de hele stad Lucknow. 1680 01:40:03,588 --> 01:40:07,213 Maar Tapasya zei dat hij studies in haar coachingklas. 1681 01:40:07,588 --> 01:40:09,088 Wie is Tapasya? 1682 01:40:09,380 --> 01:40:11,005 Ze is een onbekende voor de baas van Abhinav 1683 01:40:11,463 --> 01:40:12,838 Het arme meisje helpt hem. 1684 01:40:13,088 --> 01:40:16,755 Is zij het meisje dat ik met Abhinav zag, in de innovatie. 1685 01:40:16,880 --> 01:40:18,879 Heb je niet gecreëerd al genoeg problemen voor ons? 1686 01:40:18,880 --> 01:40:21,087 Je ziet onze kinderen met verschillende mensen in auto's. 1687 01:40:21,088 --> 01:40:22,088 Waarom vertel je het ons dan niet op dat moment? 1688 01:40:22,505 --> 01:40:23,337 Ongelooflijk... 1689 01:40:23,338 --> 01:40:25,880 Doga weet het tenminste Vedika vóór de bruiloft. 1690 01:40:26,255 --> 01:40:29,213 Maar hun Abhinav heeft rondgezworven met wat Tapasya na de bruiloft. 1691 01:40:29,630 --> 01:40:32,213 Luister zuster... Let alstublieft op uw taalgebruik. 1692 01:40:32,713 --> 01:40:34,213 Het is niet onze zoon die is weggelopen... 1693 01:40:34,713 --> 01:40:37,838 ...het is uw dochter die is weggelopen met Rakesh Yadav. 1694 01:40:37,963 --> 01:40:39,630 Wie is in godsnaam Rakesh Yadav? 1695 01:40:39,963 --> 01:40:42,963 Ik zeg... Ik zag Doga met Guddi in een jeep. 1696 01:40:43,213 --> 01:40:43,755 Zie... 1697 01:40:44,088 --> 01:40:47,838 Ze kunnen niet eens beslissen Met wie is hun dochter weggelopen? 1698 01:40:48,380 --> 01:40:51,088 En ze wijzen met de vingers naar Chintu. 1699 01:40:51,963 --> 01:40:54,588 Meneer, controleer alstublieft uw vrouw. Of anders... 1700 01:40:55,088 --> 01:40:57,337 Het is niet omdat ik stil ben ze heeft de vrijheid om alles te zeggen. 1701 01:40:57,338 --> 01:40:59,504 - Kalmeer broeder....kalmeer. - Wat kalmeren? 1702 01:40:59,505 --> 01:41:01,505 Ik ben aan het vinden een oplossing voor dit probleem. 1703 01:41:01,713 --> 01:41:03,380 Jij bent de reden voor deze situatie 1704 01:41:03,630 --> 01:41:05,463 Jij hebt deze relatie opgelost ook al wist je het. 1705 01:41:05,713 --> 01:41:07,713 je ziet het probleem vandaag,... na 3 lange jaren. 1706 01:41:07,963 --> 01:41:10,755 Maar hun dochter ook pas drie jaar later weggelopen... 1707 01:41:10,880 --> 01:41:14,712 Jouw Chintu heeft de zijne ook laten zien echte kleuren pas na drie jaar. 1708 01:41:14,713 --> 01:41:16,879 Naar de hel met Doga en Tapasya. 1709 01:41:16,880 --> 01:41:18,963 Wie is in godsnaam Rakesh Yadav? 1710 01:41:19,380 --> 01:41:20,880 Laat hem achter, alsjeblieft. 1711 01:41:22,088 --> 01:41:23,755 Breng hem daar eerst heen. 1712 01:41:24,088 --> 01:41:26,505 - En zeg hem dat je het beter begrijpt. - Hé... 1713 01:41:27,963 --> 01:41:29,713 -Rakesh Yadav. - Ja... 1714 01:41:31,713 --> 01:41:35,212 Ben jij niet de man? wie zet mevrouw hier soms af? 1715 01:41:35,213 --> 01:41:37,088 Wat bedoel je met dat hij haar komt afzetten? Hij is haar echtgenoot. 1716 01:41:37,505 --> 01:41:38,588 Ik zie. 1717 01:41:38,755 --> 01:41:43,088 Ik wil dat je elkaar ontmoet mijn vader en een vrouw... 1718 01:41:43,713 --> 01:41:49,463 ...om ze te vertellen dat je dat hebt gedaan geen verbinding met Vedika mevrouw. 1719 01:41:49,880 --> 01:41:51,963 Jouw wil doet er hier niet toe. 1720 01:41:52,255 --> 01:41:53,213 Ik ben Yadav. 1721 01:41:53,463 --> 01:41:58,005 Het is mijn keuze wat Ik wil het wel of niet tegen iemand zeggen. 1722 01:41:58,213 --> 01:42:02,338 Kijk... mijn vrouw... uw mevrouw... 1723 01:42:03,713 --> 01:42:05,630 ...ging er met iemand anders vandoor. 1724 01:42:06,005 --> 01:42:07,754 Hoe kon ze wegrennen met iemand anders in mijn aanwezigheid!? 1725 01:42:07,755 --> 01:42:10,005 - Jij verdomde... - de tijd is ons niet gunstig gezind 1726 01:42:15,005 --> 01:42:19,380 Kijk zoon, als je je grenzen kent, je zult winst maken. 1727 01:42:20,713 --> 01:42:21,838 Anders... 1728 01:42:26,463 --> 01:42:30,213 Je lijkt mij een fatsoenlijke kerel, dus ik ben bereid je te helpen. 1729 01:42:31,088 --> 01:42:33,130 Maar ik ga naar niemand... 1730 01:42:33,588 --> 01:42:36,005 Wat betreft het vinden van mevrouw... 1731 01:42:36,338 --> 01:42:38,713 Bewaar mijn kaart. 1732 01:42:41,213 --> 01:42:44,755 Houd contact, dan vinden we mevrouw. 1733 01:42:56,088 --> 01:42:56,838 Is het klaar? 1734 01:42:57,505 --> 01:42:59,963 Ja. Ze zullen gewoon een beroep doen op de tokennummer en overhandig u uw paspoort. 1735 01:43:01,213 --> 01:43:03,088 Denk nog eens na, Vedika. 1736 01:43:03,713 --> 01:43:10,130 Wat als hij uit een van springt? de PWD-gebouwen nadat hij erachter komt. 1737 01:43:13,005 --> 01:43:15,088 Ik had dit niet van jou verwacht, Doga. 1738 01:43:15,338 --> 01:43:16,880 Je kent mij al negen jaar. 1739 01:43:17,463 --> 01:43:19,713 Heb ik ooit twee keer nagedacht nadat u een beslissing heeft genomen. 1740 01:43:20,088 --> 01:43:22,088 Ik kan instaan ​​voor de eerste zes jaar. 1741 01:43:23,207 --> 01:43:25,457 Maar de afgelopen drie jaar wel een behoorlijk trouwe echtgenote geweest. 1742 01:43:26,380 --> 01:43:27,755 Dus ik dacht dat ik het moest vragen. 1743 01:43:30,338 --> 01:43:32,713 Trouwe echtgenotes zijn dat wel tegenwoordig uit de mode. 1744 01:43:33,588 --> 01:43:37,463 Teven regeren de wereld. 1745 01:43:39,713 --> 01:43:41,213 Ja, Tyagi. Komen. 1746 01:43:43,755 --> 01:43:44,713 Zitten. 1747 01:43:51,838 --> 01:43:53,338 Ik zeg het je met ervaring. 1748 01:43:53,755 --> 01:43:54,630 Maakt niet uit. 1749 01:43:55,005 --> 01:43:58,338 Kijk. Er zijn een paar schurken... 1750 01:43:59,088 --> 01:44:01,463 ...die hun vrouwen dumpen en wegrennen. 1751 01:44:01,713 --> 01:44:04,588 En sommige mannen zijn net zo fatsoenlijk als jij. 1752 01:44:05,755 --> 01:44:07,505 - Hun vrouwen verlaten hen... - Meneer. 1753 01:44:08,255 --> 01:44:09,588 Tyagi. 1754 01:44:09,963 --> 01:44:12,880 Je bent een heel fatsoenlijk en eerlijk man. 1755 01:44:13,838 --> 01:44:16,963 Vedika moet een keuze hebben. 1756 01:44:17,463 --> 01:44:19,588 - Haar ex-vriend... - Meneer, wie heeft het u verteld? 1757 01:44:19,880 --> 01:44:22,005 Wie zal het mij nog meer vertellen? 1758 01:44:22,338 --> 01:44:25,963 Degene die jou steunt in je vreugde en verdriet. 1759 01:44:27,255 --> 01:44:29,963 Mag ik je iets vertellen? 1760 01:44:31,088 --> 01:44:32,380 Ons geluk... 1761 01:44:32,755 --> 01:44:35,338 ...ligt in onze eigen handen. Heb je dat? 1762 01:44:35,963 --> 01:44:36,504 En als... 1763 01:44:36,505 --> 01:44:38,338 - Ik ga weg, meneer. - Hoi! 1764 01:44:39,005 --> 01:44:40,588 - Luister, Tyagi. - Het is oké, meneer. 1765 01:44:43,588 --> 01:44:45,713 Meneer, mevrouw is niet gekomen? 1766 01:44:52,630 --> 01:44:53,588 God zij dank. 1767 01:44:53,880 --> 01:44:54,963 Eindelijk. 1768 01:44:56,338 --> 01:44:57,338 Kom binnen. 1769 01:45:01,505 --> 01:45:03,255 Aan wie denk je zelf? 1770 01:45:04,588 --> 01:45:07,963 Wie gaf je het recht om commentaar te geven op mijn karakter van zijn vrouw in de hele stad? 1771 01:45:09,338 --> 01:45:10,338 Wat denk je? 1772 01:45:10,588 --> 01:45:13,880 Je kunt dichterbij komen mij door te bewijzen dat Vedika ongelijk had. 1773 01:45:14,213 --> 01:45:15,505 Kun je een relatie met mij hebben? 1774 01:45:16,630 --> 01:45:18,213 Begrijp dit heel goed... 1775 01:45:19,338 --> 01:45:24,338 Zelfs als Vedika mij voor altijd verlaat, niemand kan haar plaats innemen. 1776 01:45:25,338 --> 01:45:27,005 Zij is mijn vrouw. 1777 01:45:28,463 --> 01:45:29,588 Wat dacht je van een kopje koffie? 1778 01:45:30,838 --> 01:45:31,963 Heb je gegeten? 1779 01:45:33,463 --> 01:45:35,380 Ik wil een antwoord, Tapasya. 1780 01:45:39,213 --> 01:45:40,880 Waar ben je zo woedend over? 1781 01:45:42,005 --> 01:45:44,463 Ik heb niets gezegd Ik heb niets van je gehoord 1782 01:45:45,755 --> 01:45:49,380 Jij gaf mij het recht om commentaar geven op het karakter van uw vrouw. 1783 01:45:51,588 --> 01:45:53,838 Dat heb je mij alleen verteld ze heeft een vriendje. 1784 01:45:54,005 --> 01:45:57,463 Ik doe alleen wat u van mij verwacht. 1785 01:46:00,338 --> 01:46:02,213 Ik begrijp het gewoon niet, 1786 01:46:02,880 --> 01:46:04,963 dat iemand die ontmoette als een ongelukkige man... 1787 01:46:05,588 --> 01:46:07,463 ...waarom kiest hij ervoor om ongelukkig te blijven, 1788 01:46:07,713 --> 01:46:10,088 wanneer zijn geluk is recht voor hem staan? 1789 01:46:13,838 --> 01:46:14,838 Koffie? 1790 01:46:21,838 --> 01:46:31,463 "Mijn lief, het verliezen van jouw liefde heeft mijn leven in gevaar gebracht' 1791 01:46:32,463 --> 01:46:37,505 ‘Het zou over jou en mij gaan, nu ben jij het alleen" 1792 01:46:37,713 --> 01:46:42,754 ‘Vergeef me alsjeblieft. Ik zal je dankbaar zijn." 1793 01:46:42,755 --> 01:46:45,338 "Ik smeek je." 1794 01:46:45,463 --> 01:46:47,963 "Word niet boos." 1795 01:46:48,130 --> 01:46:52,880 "Ik zal al je wensen vervullen." 1796 01:46:53,338 --> 01:46:56,004 "Ik ben mijn maan kwijt" 1797 01:46:56,005 --> 01:47:01,754 ‘Nu blijf ik over alleen sterren aan de hemel" 1798 01:47:01,755 --> 01:47:11,380 "Mijn lief, het verliezen van jouw liefde heeft mijn leven in gevaar gebracht' 1799 01:47:39,005 --> 01:47:44,088 "Jij was mijn leven en jij hebt mijn leven gestolen" 1800 01:47:44,338 --> 01:47:49,213 "Zonder jou, Ik kan niet helder denken, schat' 1801 01:47:49,338 --> 01:47:51,962 "Ik ben mijn maan kwijt" 1802 01:47:51,963 --> 01:47:57,504 ‘Nu blijf ik over alleen sterren aan de hemel" 1803 01:47:57,505 --> 01:48:18,588 "Mijn lief, het verliezen van jouw liefde heeft mijn leven in gevaar gebracht' 1804 01:48:39,963 --> 01:48:42,879 Meneer, als we een rechtszaak kunnen vermijden... 1805 01:48:42,880 --> 01:48:48,213 Helaas, je vriend heeft dit in mijn omgeving gedaan. 1806 01:48:48,505 --> 01:48:51,838 Wij zullen u voor de rechtbank moeten dagen. Ik kom je persoonlijk ophalen. 1807 01:48:52,005 --> 01:48:53,588 Het is een kwestie van man en vrouw. 1808 01:48:53,963 --> 01:48:55,713 Waarom neem je de moeite? 1809 01:48:56,671 --> 01:49:00,171 Kijk, als het een echtgenootsprobleem was geweest... Ik zou het aan jou hebben overgelaten 1810 01:49:02,463 --> 01:49:04,713 Maar je vriend is een minnaar geworden... 1811 01:49:04,963 --> 01:49:14,713 "Mijn lief, het verliezen van jouw liefde heeft mijn leven in gevaar gebracht' 1812 01:49:15,005 --> 01:49:17,338 "Zonder jou..." 1813 01:49:17,713 --> 01:49:25,505 "Geliefden, je begrijpt het niet." 1814 01:49:26,088 --> 01:49:30,380 "Scheiding van jou.." 1815 01:49:31,213 --> 01:49:34,338 "..is als vergif." 1816 01:49:34,630 --> 01:49:39,838 "Het doodt mijn ziel." 1817 01:49:48,838 --> 01:49:57,380 "Mijn lief, het verliezen van jouw liefde heeft mijn leven in gevaar gebracht' 1818 01:50:01,255 --> 01:50:02,380 Chintu! 1819 01:50:02,838 --> 01:50:03,880 Chintu! 1820 01:50:04,463 --> 01:50:05,588 Chintu! 1821 01:50:05,838 --> 01:50:06,838 Chintu! 1822 01:50:07,005 --> 01:50:08,713 De arme ziel slaapt diep. 1823 01:50:09,963 --> 01:50:10,880 Chintu! 1824 01:50:12,880 --> 01:50:14,088 Open snel de deur... 1825 01:50:15,963 --> 01:50:16,963 Waarom houd je je telefoon niet opgeladen? 1826 01:50:17,130 --> 01:50:18,963 Ik kwam hem 's ochtends tegen. Vertel het hem. 1827 01:50:20,338 --> 01:50:24,255 Ik heb het vernomen van mijn bronnen die mijn mevrouw... 1828 01:50:24,505 --> 01:50:26,505 ...heeft een vlucht over drie uur. 1829 01:50:26,880 --> 01:50:29,713 Lucknow naar Delhi, Delhi naar Canada. 1830 01:50:30,213 --> 01:50:33,380 - Voor altijd. - Voor altijd? 1831 01:50:37,880 --> 01:50:39,213 Geef me je telefoon. 1832 01:50:44,630 --> 01:50:46,338 - Ja, zoon. - Vader, waar ben je? 1833 01:50:46,505 --> 01:50:49,463 We zijn op weg naar Bithoor zal voor je bidden. 1834 01:50:49,588 --> 01:50:51,462 Bithoor? Geef de telefoon aan schoonvader. 1835 01:50:51,463 --> 01:50:52,338 Hier... 1836 01:50:53,213 --> 01:50:53,713 Ja, zoon. 1837 01:50:53,838 --> 01:50:54,254 Ja, hallo. 1838 01:50:54,255 --> 01:50:56,380 Heeft Vedika meegebracht haar paspoort naar Lucknow, vader? 1839 01:50:56,588 --> 01:50:58,337 Heeft Vedika meegebracht haar paspoort naar Lucknow? 1840 01:50:58,338 --> 01:51:00,630 Haar paspoort moet zich in Kanpur bevinden? 1841 01:51:00,838 --> 01:51:03,213 Wat voor soort moeder ben jij? Dat doe je niet weet waar het paspoort van uw dochter is. 1842 01:51:03,338 --> 01:51:05,004 Dus... Wat voor soort echtgenoot is hij? Zelfs hij weet niet waar het paspoort van zijn vrouw is. 1843 01:51:05,005 --> 01:51:06,838 Eén minuut... Geef me de telefoon. 1844 01:51:07,130 --> 01:51:11,088 Abhinav... zoon... Daar hebben we geen idee van het paspoort, maar wat is er gebeurd? 1845 01:51:11,213 --> 01:51:12,880 Er is geen tijd voor leg het nu uit, oom! 1846 01:51:13,130 --> 01:51:15,255 Jullie bereiken het vliegveld van Lucknow, Ik zie je daar. 1847 01:51:16,005 --> 01:51:17,088 Laten we gaan, Rizvi. 1848 01:51:17,630 --> 01:51:19,255 Wat de... 1849 01:51:28,505 --> 01:51:29,880 Zullen we gaan, loverboy? 1850 01:51:30,380 --> 01:51:32,630 We mogen niet te laat komen voor gerechtelijk werk... 1851 01:51:33,088 --> 01:51:35,880 er zijn nog twee uur vertrokken om Lucknow te bereiken. 1852 01:51:38,713 --> 01:51:40,713 Laten we gaan. Waar wacht je op? 1853 01:51:55,338 --> 01:51:55,963 Sorry. 1854 01:51:57,088 --> 01:51:58,088 Vang hem. Vang hem. Vang hem. 1855 01:51:58,213 --> 01:51:59,338 Beweging. Beweging. 1856 01:51:59,713 --> 01:52:01,963 Waarom proberen jullie Milkha te zijn? 1857 01:52:02,963 --> 01:52:04,713 - Start de auto. - Vang hem. 1858 01:52:05,005 --> 01:52:07,088 - Chintu hier. - We raken hem kwijt, schiet op. 1859 01:52:08,088 --> 01:52:09,963 - Kom snel. - Schakel achter, ik rij wel. 1860 01:52:10,088 --> 01:52:11,630 - Heb je benzine getankt? - Ja. 1861 01:52:27,088 --> 01:52:27,963 Laten we gaan, laten we gaan. 1862 01:52:30,130 --> 01:52:32,213 Hoe ver is de Niagara Valt uit Toronto? 1863 01:52:33,963 --> 01:52:35,213 Rond een uur of zo? 1864 01:52:36,463 --> 01:52:37,880 Je kunt het elke dag zien. 1865 01:52:46,713 --> 01:52:48,463 - Daar gaat Abhinav? - Waar is hij heen gegaan? 1866 01:52:48,963 --> 01:52:50,755 Schoonzoon. Schoonzoon. 1867 01:52:51,505 --> 01:52:53,379 Wie is de derde man? Degene die erachter zit. 1868 01:52:53,380 --> 01:52:54,338 Wie is de derde man? 1869 01:52:54,463 --> 01:52:56,755 - Ik zal je niet sparen. - Waarom zit de politie achter hem aan? 1870 01:52:56,880 --> 01:52:57,379 Politie? 1871 01:52:57,380 --> 01:53:00,338 Geweldig. Chintu's wezen achtervolgd door de politie. 1872 01:53:01,338 --> 01:53:02,312 Inhalen vanaf links. 1873 01:53:02,313 --> 01:53:04,462 Eerst verliet hij onze dochter, en nu verlaat hij het land. 1874 01:53:04,463 --> 01:53:05,838 Wat zeg je? 1875 01:53:07,380 --> 01:53:08,504 Schiet op, schiet op, Pandey, schiet op. 1876 01:53:08,505 --> 01:53:10,380 Ik kan niet sneller. 1877 01:53:11,713 --> 01:53:13,213 Ga naar beneden... vang hem. 1878 01:53:13,338 --> 01:53:14,463 Ik regel ze wel, jij gaat. 1879 01:53:18,630 --> 01:53:20,088 Laat ze maar één keer praten. 1880 01:53:20,338 --> 01:53:22,088 Tripathi! 1881 01:53:31,963 --> 01:53:34,255 Geef me één kans om te praten. 1882 01:53:36,088 --> 01:53:37,463 Ik houd van je. 1883 01:54:29,255 --> 01:54:32,130 Misschien ligt de fout bij mij... 1884 01:54:33,588 --> 01:54:36,088 Dan vertel je mij... wat moet ik doen? 1885 01:54:36,838 --> 01:54:38,838 Jij bent de priester, Vedika. 1886 01:54:39,338 --> 01:54:41,463 En jij wilt het horen de Mahabharata van mij? 1887 01:54:41,963 --> 01:54:47,213 De persoon waar je nu mee te maken hebt, is niet je man, maar je tegenstander. 1888 01:54:48,213 --> 01:54:52,213 Zet je hersenen aan het werk en denk aan alle kaarten die je hebt. 1889 01:55:01,838 --> 01:55:04,630 Help mij de weddenschap te winnen, Ik zal je van pas komen. 1890 01:55:05,463 --> 01:55:09,463 Hef je boog... en speel al je kaarten bij elkaar. 1891 01:55:15,838 --> 01:55:17,213 Ik ben Vedika. 1892 01:55:17,463 --> 01:55:19,005 Mevrouw Tyagi. 1893 01:55:23,963 --> 01:55:27,130 Stel je voor... hij zorgde ervoor dat ik een affaire kreeg... 1894 01:55:27,338 --> 01:55:28,963 Meneer Tyagi is ongelooflijk... 1895 01:55:29,088 --> 01:55:31,713 En ik heb ook nooit iets tegen jou gedaan. 1896 01:55:32,338 --> 01:55:33,755 Niet fysiek, dat deed hij niet. 1897 01:55:35,338 --> 01:55:38,610 En wat hij met mijn deed hart doet er niet eens toe. 1898 01:55:38,880 --> 01:55:40,838 Waarom maakt het niet uit, Tapasya? 1899 01:55:41,338 --> 01:55:42,463 Ik begrijp het niet. 1900 01:55:43,338 --> 01:55:44,630 Zie geschiedenis. 1901 01:55:45,088 --> 01:55:48,880 Als vrouwen dat willen, ze kunnen een wereldoorlog veroorzaken. 1902 01:55:51,463 --> 01:55:54,838 Ik ga straffen hem in ouderwetse stijl. 1903 01:55:56,588 --> 01:55:58,880 Je kunt iets innovatiefs bedenken. 1904 01:56:01,880 --> 01:56:02,963 Ik ben vertrokken. 1905 01:56:03,130 --> 01:56:05,212 Fantastisch. Ik sta op het punt te bereiken 1906 01:56:05,213 --> 01:56:08,088 - Wat doe jij hier? - Ik kwam Vedika ontmoeten 1907 01:56:08,713 --> 01:56:11,338 Mijn geluk ligt bij Doga die door mij werd gekozen. 1908 01:56:11,505 --> 01:56:13,338 Schoonzus is weggelopen met Doga. 1909 01:56:14,255 --> 01:56:15,754 Wie is Rakesh Yadav? 1910 01:56:15,755 --> 01:56:16,880 Wie heeft het je verteld? 1911 01:56:17,213 --> 01:56:19,255 Bedankt. Wat doet ze hier? 1912 01:56:20,588 --> 01:56:22,463 Mevrouw heeft een vlucht over 3 uur. 1913 01:56:23,130 --> 01:56:24,088 Voor altijd. 1914 01:56:32,838 --> 01:56:39,755 Elke dag wordt er door alle mannen over uw vrouw verteld hoe mooi en hoe begeerlijk ze is... 1915 01:56:41,005 --> 01:56:43,505 ...maar ze is nooit overgestoken de lijn voor uw eer. 1916 01:56:45,380 --> 01:56:49,338 De afgelopen dagen is Ik zag je smachten naar Vedika's reputatie. 1917 01:56:50,963 --> 01:56:55,338 Dus de volgende keer vertelt iemand het dat je aardig en begeerlijk bent... 1918 01:56:55,713 --> 01:56:58,005 ... niet oversteken de rij omwille van Vedika. 1919 01:56:58,713 --> 01:56:59,713 En ja. 1920 01:56:59,963 --> 01:57:01,880 Ik wilde je slaan. 1921 01:57:03,838 --> 01:57:07,088 Maar toen dacht ik Je bent nooit fysiek bij mij geweest 1922 01:57:07,588 --> 01:57:08,963 Dus waarom zou ik? 1923 01:57:12,505 --> 01:57:17,713 Ik stuur je de rekening voor mijn winkel die u heeft vernield. 1924 01:57:18,213 --> 01:57:19,213 En ja... 1925 01:57:19,463 --> 01:57:21,588 In het spel tussen echtgenoot, vrouw en de derde persoon... 1926 01:57:22,505 --> 01:57:24,880 ...derde persoon is de naam van het gat... 1927 01:57:25,713 --> 01:57:29,923 ...die man en vrouw toestaan tussen hen in te komen. 1928 01:57:31,838 --> 01:57:35,088 Verlies de verbinding niet, en wees altijd eerlijk tegen elkaar. 1929 01:57:35,588 --> 01:57:37,130 Heer zal voor de rest zorgen. 1930 01:57:45,713 --> 01:57:48,010 Er zijn er twee nodig minuten om een huwelijk kapot te maken... Meneer Tyagi... 1931 01:57:50,088 --> 01:57:55,588 Het huwelijk is niet langer een compromis waarin het één en het ander 1932 01:57:56,963 --> 01:58:02,213 En tegenwoordig hebben vrouwen dat ook meer keuzemogelijkheden dan mannen. 1933 01:58:03,713 --> 01:58:06,630 Ik was nooit aan het kijken voor jouw vervanger, Tripathi. 1934 01:58:08,463 --> 01:58:14,505 Misschien probeerde ik iets te vullen ontbrak in onze relatie door liefde. 1935 01:58:17,630 --> 01:58:21,838 En daardoor... Ik werd jouw schuldige... 1936 01:58:25,130 --> 01:58:26,380 ...en die van jou ook. 1937 01:58:30,505 --> 01:58:32,111 Ik ben altijd eerlijk geweest in mijn leven 1938 01:58:34,213 --> 01:58:38,755 Nooit gedacht dat ik dat zou doen om zo duur te betalen voor één leugen. 1939 01:58:44,588 --> 01:58:48,751 Als je ooit geprezen wordt voor je glimlach weer... 1940 01:58:51,338 --> 01:58:53,213 ...stop even en denk na... 1941 01:58:55,963 --> 01:58:58,880 ...van de reden... deze glimlach staat op je gezicht. 1942 01:59:11,588 --> 01:59:15,505 Dat heb ik je in Uttar Pradesh verteld vindt u het antwoord op al uw vragen. 1943 01:59:16,088 --> 01:59:17,962 Dit is dus de reis van hoe eerst van een man naar een echtgenoot... 1944 01:59:17,963 --> 01:59:20,514 ...en man draaide zich om aan minnaar Chintu Tyagi... 1945 01:59:22,363 --> 01:59:27,005 Maar zelfs een minnaar is tenslotte een man. 1946 01:59:27,963 --> 01:59:28,713 Waarom? 1947 01:59:44,838 --> 01:59:45,755 Kom binnen. 1948 01:59:54,338 --> 01:59:56,880 Bewaar het dossier op tafel en draai de snelheid van de ventilator op. 1949 01:59:57,213 --> 01:59:58,880 En waar komt de geur vandaan? 1950 02:00:00,088 --> 02:00:01,463 Vanaf hier. 1951 02:00:02,338 --> 02:00:03,630 Neha Khanna. 1952 02:00:06,255 --> 02:00:07,963 Neha... 1953 02:00:08,588 --> 02:00:11,276 De afdeling perceelverkaveling is... 1954 02:00:12,463 --> 02:00:14,255 Ik ben gestopt met die afdeling. 1955 02:00:14,630 --> 02:00:16,380 Fahim Rizvi is in de volgende hut. 1956 02:00:16,505 --> 02:00:18,505 - Je kunt daarheen gaan - O... oké 1957 02:00:21,755 --> 02:00:23,838 Mag ik mijn hand pakken? of ben je van plan om mee te gaan? 1958 02:00:24,380 --> 02:00:25,630 Nee... Dat dacht ik. 1959 02:00:27,130 --> 02:00:27,880 Raar. 1960 02:00:34,516 --> 02:00:35,016 Neha. 1961 02:00:39,713 --> 02:00:41,754 "Schat... schiet... 1962 02:00:41,755 --> 02:00:43,963 "...ze schiet uit haar ogen." 1963 02:00:44,088 --> 02:00:46,338 "Schat... schiet... 1964 02:00:46,505 --> 02:00:50,504 "Schat... schiet... 1965 02:00:50,505 --> 02:00:52,713 "...ze schiet uit haar ogen." 1966 02:00:52,838 --> 02:00:55,088 "Schat... schiet... 1967 02:00:55,213 --> 02:00:57,130 "...ze schiet uit haar ogen." 1968 02:01:05,838 --> 02:01:10,213 "Als je Kohl in je ogen stopt, je ziet eruit als een engel." 1969 02:01:13,755 --> 02:01:18,838 “Als je lenzen draagt, je ziet er prachtig uit." 1970 02:01:22,755 --> 02:01:27,587 "Je hebt een spreuk uitgesproken, mijn hart is niet meer onder controle." 1971 02:01:27,588 --> 02:01:31,713 ‘Je houding is fascinerend. Herladen" 1972 02:01:32,338 --> 02:01:36,255 "Ze maakt haar minnaar..." 1973 02:01:36,588 --> 02:01:40,212 "Ze laat haar minnaar een hartslag overslaan..." 1974 02:01:40,213 --> 02:01:42,963 "...terwijl ze uit haar ogen schiet." 1975 02:01:45,213 --> 02:01:47,213 "...terwijl ze uit haar ogen schiet." 1976 02:01:47,588 --> 02:01:51,963 "Dat mooie meisje, schiet uit haar ogen." 1977 02:01:53,880 --> 02:01:55,963 "...schiet uit zijn ogen." 1978 02:01:56,213 --> 02:02:01,255 ‘Die knappe jongen, schiet uit haar ogen." 1979 02:02:02,588 --> 02:02:04,712 "Schat... schiet... 1980 02:02:04,713 --> 02:02:06,879 "...ze schiet uit haar ogen." 1981 02:02:06,880 --> 02:02:09,213 "Schat... schiet... 1982 02:02:09,463 --> 02:02:11,338 "...ze schiet uit haar ogen." 1983 02:02:19,838 --> 02:02:24,254 ‘Zelfs ik stiekem verliefd op jou." 1984 02:02:24,255 --> 02:02:28,713 ‘Allemaal dag en nacht Ik denk aan jou." 1985 02:02:33,005 --> 02:02:37,338 ‘Zelfs ik was het stiekem verliefd op jou." 1986 02:02:37,463 --> 02:02:41,837 ‘Allemaal dag en nacht Ik dacht aan jij." 1987 02:02:41,838 --> 02:02:46,588 ‘Ze zou iedereen gek maken met haar uiterlijk." 1988 02:02:47,630 --> 02:02:50,963 "Haar lange en zwarte..." 1989 02:02:52,088 --> 02:02:56,504 "Haar lange en zwarte..." 1990 02:02:56,505 --> 02:02:59,338 "...krullend haar, schiet ze uit haar ogen." 1991 02:03:01,463 --> 02:03:03,630 "...ze schiet uit haar ogen." 1992 02:03:03,963 --> 02:03:08,338 "Dat mooie meisje, schiet uit haar ogen." 1993 02:03:10,255 --> 02:03:14,088 "...schiet uit zijn ogen." 1994 02:03:14,213 --> 02:03:17,838 ‘Die knappe jongen, schiet uit haar ogen." 1995 02:03:36,838 --> 02:03:38,838 "...ze schiet uit haar ogen." 1996 02:03:38,963 --> 02:03:43,213 "Dat mooie meisje, schiet uit haar ogen." 1997 02:03:43,338 --> 02:03:47,255 "Dat mooie meisje, schiet uit haar ogen." 1998 02:04:01,713 --> 02:04:05,879 ‘Mijn ogen zien er diep gedrogeerd uit. Ik heb een eerlijke huidskleur." 1999 02:04:05,880 --> 02:04:10,879 "Daarnaast heb ik een mooi gezicht. De ogen zijn waakzaam." 2000 02:04:10,880 --> 02:04:15,337 "Meisje, je bent zo terughoudend. Waarom voel je je verlegen?" 2001 02:04:15,338 --> 02:04:19,629 ‘Je hebt moordende ogen. Het vermoordt mij." 2002 02:04:19,630 --> 02:04:23,463 ‘Je bent zo bedwelmend. "Je bent als een medicijn... 2003 02:04:23,630 --> 02:04:27,712 "Langzaam. Langzaam. Langzaam." 2004 02:04:27,713 --> 02:04:32,130 "Er is een scène tussen jou en mij" 2005 02:04:59,213 --> 02:05:01,338 "Langzaam. Langzaam. Langzaam." 2006 02:05:03,213 --> 02:05:05,338 "Langzaam. Langzaam. Langzaam."